Типун тебе на язык

Рита Лященко

У курицы на кончике языка имеется бугорок,
помогающий птице клевать. Это и есть "типун".
Трещинки на лице кое-где называли "типунами" и
считали признаком лживости. "Типун тебе на язык"
означало: ты лжец, и пусть у тебя на языке выскочит
типун. Теперь это желают тому, кто сказал недоброе
слово, предсказал неприятности.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рита Лященко

Рецензии

Написать рецензию

Вы озвучили современную, широко распространённую версию, но по моему глубокому убеждению, она не верна. Фраза «типун тебе на язык», имеет буквальное значение «закрой рот». Так говорят, когда кто-то говорит либо глупости, либо неподобающие слова. Но прыщом на языке рот не затворить. С теплом Ф.П.

Филолог По Принуждению 01.09.2017 10:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Уважаемый филолог, типун не прыщ. Вы правы - кто говорит неприятные
вещи, им "закрывают" рот. Я с Вами, кроме прыща, во всём согласна.
Спасибо, что заглянули. Всех благ!

Рита Лященко 04.11.2017 18:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рита Лященко