1. Пуночка

  Случайно наткнулась на статью Любови Царьковой о соответствиях в русском языке и санскрите - http://www.proza.ru/2012/12/03/1703. В ней автор вскользь упомянула о происхождении названия птички-пуночки: Тем не менее, корни немалого числа слов русского и древнерусского мы находим в санскрите.  Это очень интересно и познавательно... Пример: пунух-пунушка-пуночка (северный воробей) - "пунах" (опять, снова), чистый санскрит: "снова", "опять" прилетели...

    Но вопрос с пуночкой гораздо коварней. (Интересно, насколько прочно я в нём увязла?) Да, действительно на санскрите "пунах" означает "опять, снова". Даже больше скажу: Пуньях - изначальный. Вот только, если арьи в Индию "прилетели" с севера, то пуночки, наоборот, к северянам прилетают с юга. А что у нас ассоциируется с югом? Север – холод.  Юг - жара. Север - синий, юг - красный. Так? Что у меня ассоциируется на юге с красным? Пунцовый. Вот я и задумалась о пуночке.

    А на юге когда-то жили финикийцы, с которыми римляне вели ожесточённые пунические войны. Так кто же они - финикийцы или пуни?

    Предположительно, название «Финикия» происходит от греч. foinos — «пурпурный». Финикийцы отдавали предпочтение красным и жёлтым цветам в одежде, которая изготавливалась изо льна. Именно финикиянки первыми начали носить красные платья (багряница). Другое объяснение: греч. Foinix — "страна Феникса" (красного солнечного божества, появлявшегося с востока). Также существует версия, что название происходит от египетского слова «фенеху» — «строитель кораблей», так как финикийцы действительно занимались мореплаванием и кораблестроением. Впервые это название встречается у Гомера (VIII век до н. э.). Интересно, что у него название «финикийцы» — синоним «сидонян».

    Но ни одна из перечисленных версий не объясняет значения "финикийцы", "пуни", "пурпур". Просто были такие финикийцы, которые поклонялись красному солнечному божеству Фениксу, были отличными кораблестроителями-мореходами и владели секретом изготовления пурпурной краски. И всё!  Вот с пурпуром ясность есть. Это от латинского слова purpura. Которое, в свою очередь,  выводят из греч. porfyra (фиолетовый). Сущая ерунда! По какой-то причине изменились один гласный и один согласный… Только у самих греков в древности не было ни звука «ф», ни единого «греческого» языка. А так, всё взято из греческого!

    Кстати, известна русская народная сказка «Финист Ясный Сокол». У греков тоже что-то похожее есть, но по сюжету гораздо примитивнее. В «Сказке о золотом прутике»  у греков только какой-то голубок и прилетает - http://mirckazok.ru/view_post.php?id=2502. Не могли мы у греков про Финиста узнать! Тогда откуда? Русскую сказку пересказывать не буду. В двух варианстах есть. Финист Ясный Сокол и Сказ о Ясном Соколе. По Сказу критику нашла, что маршрут к звёздам неправильно проложен.

    У меня сложилось стойкое убеждение, что финикийцы были рыжими. Хотя никаких археологических подтверждений этому вроде бы нет. Да и пуночка – птичка светленькая. Вот только «ржавость» в её окраске в разной степени тоже проявляется. И сейчас я говорю о том, что пуночка-возвращающаяся имеет ту же основу, что и пуни-мореходы, пунцовый (польское ponsowy «светло-красный» из  франц. ponceau «ярко-красный; цвета красного мака»), латинский пурпур и греческий порфир. Почему? Предлагаю обратиться к Ведам.

    Пушан - имя Солнца и один из богов. Очевидно, поэтому санскритское «пурр» означает жаркий, горячий. Сравните с греческим «пирос» - огонь. И он красный. Но ведь Солнце жёлтое, а пурпур и пунцовый – это красно-фиолетовый. Да. Но как у нас в былинах киевского князя  звали? Владимир Красно Солнышко! Почему так? Не скажу пока. Но, как видите, ошибки нет. Есть Пу, и оно указывает на покраснение.

    А вот дополнение из ненецкого языка. Если кто не знал, то ненцы там и живут, куда пуночки прилетают. Пунання – пуночка, пуро – рыжий, пуроворць – ржаветь, пурой – бурый. Пурцо – аорта (связь с кровью). Санскрит: пинг — красно-бурый; пандара – бледно-желтый и медведь Панда. Англ. pink (пинк) — розовый, протыкать, работать с детонацией. Получаем: пинк-розовый — он же пунцовый, протыкать — пинать (шпендель), работать с детонацией — понукать (побуждать).  Соответствие полное.

    Не думаю я, что ненцам про пурпур латиняне рассказали. Они, вроде бы, так далеко на северо-восток не забирались. Но и в современном русском аналогию трудно подобрать. Разве что палевый? А вот у Даля нашла: пуре -  мордовский вареный мед. Так это же ещё французы своё пюре позаимствовали из лат. purus «чистый»! Но у Даля есть и другое слово: пурынь - тамб. и пск. (мордовское?) соломенная зола; соломенные головни, которые носятся по ветру клочьями на пожарах. Это уже ближе к перунам-молниям. И бог-громовержец Перун у славян есть. Он же – Перкунас из балтийской мифологии. Видите? Он ведь не только с молниями-перунами, но и с пернатыми (от перьно «перо») связан. Финист Ясный Сокол? Кстати, первым фараоном (египетское per-oa буквально означает «великий дом») был солнечный бог-сокол Гор.

    Итак, в русском упор сделан на Перуна и пернатых (самый яркий-то у нас, пожалуй, петух; остальные больше «пуро» и «пурой», просто мы перестали помнить первозначение). Вернее, у нас своё громкое слово сказал «бурый» (да ещё буряк-свекольный). Это не только у нас. Смотрите.

    Коричневый - эстонский pruun, норвежский – brun. И украинская брунька (почка; коричневая как бронза). Нем. braun. Латынь brunneis. Венгерский barna.  Это уже близко к монгольскому бор (наш бурый). А венгерский – это угорский язык. Он ненецкому родственен. Неудивительно, что в нём мы находим «рыжий» - piros! Похоже, пуночка для угров не рыжая. А какая?

    Да вот. Опять ненецкий язык: пун - вера, примета, ориентир; пунда - сделать метку, пуня - назад, обратно. Поэтому пуночка для ненца точно «вернувшаяся»! А вот финны с эстонцами думают иначе: рыжий – фин. punainen и эстонское punane. А разделяет-то всего-то Урал!  А может, и время?

    Обидно мне за русских стало. Неужели санскрит не помним? Метка… Обратно… Так ведь это же пинок, пнуть! Про этимологию даже Фасмер промолчал. Рассказал многоуважаемый мной Сергей Колибаба. Советую ознакомиться, а вот выводы я хочу оспорить - http://www.proza.ru/2015/10/30/1316.

    Итак, что мы видим в иврите? Еврейский термин ПЕНЕТ (верхняя часть обуви, сапога, ботинка) и ПИНА (от ПАНА заворот, загиб)  - угол, внешняя сторона угла. Во-первых, термин существенно беднее по смыслу, чем в санскрите. Здесь часть обуви, а там – возвращение к истокам. Во-вторых, очевидна связь иврита с санскритом, с чем я иудеев и поздравляю. Но повторюсь, в иврите значительная часть смысла уже утрачена.

    Вот хотя бы «пинетка». Башмачки с мягкой подошвой для грудных детей. Фр. pinne из греч. Pinnа – моллюск с двустворчатой раковиной. Вероятно, по анологии: пинеточка так же охватывает ножку.

    Но с недавнего времени я очень полюбила латынь. Там есть Пенаты! И там есть смысл возвращения!

    Лат. Di Penates, Penates — в древнеримской мифологии боги-хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух Пенатов (как две ноги?), изображения которых, изготовленные из дерева, глины или камня, хранились в закрытом шкафчике возле очага, где собирались все члены семьи. Государственным культом Пенатов ведал верховный жрец, приносивший им жертвы в храме Весты. Оба культа были взаимосвязаны; не только у латинов, но вообще у всех италиков каждый город имел свою Весту и своих Пенатов. В Элее находился храм Пенатов, по легенде, привезённых Энеем из Трои; его украшали статуи двух юношей с копьями.

    Считается, что слово penates происходит от penus (кладовой), где хранились съестные припасы. Цицерон писал, что оно «произведено либо от penus — ведь так называют все, чем питаются люди, либо от того, что они обитают внутри (penitus), и по этой причине поэты называют их также Penetrales (Проникающие)». В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам». Ошибочно употреблять выражение «вернуться в пенаты».

    Думаю, нам латынь не менее санскрита близка. У Даля: пуня, пунька, новг., твер., ряз., орл., тамб., калужск., смол. - половня, пелевня, мякинница; поветь, сеновал; сарай; отдельный чулан, плетневая клеть, где складывают всячину, и летом спит хозяин; зап. хлев. Ну чем ни родные Пенаты?


    Предпоследний абзац утвердил меня в ещё одной своей догадке. Пинетки, Penetrales (Проникающие)… А ведь это и пенис! Мужское начало, дающее толчок к продолжению рода! Происходит от лат. penis «хвост; мужской член; разврат», из праиндоевр. *pes. Родственно др.-греч. peos и санскр. Pаsas. В русском языке в качестве «развратника» оказывается пёс. Но и женское, и мужское начало имеют также схожее определение. У евреев тоже есть поц-пацан. А вот пенис – только у латинян. И не факт, что этруски называли его иначе.