Кукушка-В. Р. Цой

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой? Звездой.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю, в строю.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
голову да плечи терпеливые под плеть, под плеть.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

===
джыр ненча  джазылмахъанда
айт гугук  джырла
эльде джашамазма ашырхъанда
таш болуб джатархъа  анан мы кюрге  джулдузбла

припев

кюнюмю - мени  къара менге  алай
мен къалязым джурндурукъ болад
от-кюмюкъ баресе бер оттну
малай

ким барыкъты ызына джангызны
кюшлюле джигитле  джыртышхъанда джатхла
аз ким  къалхъанд  джарыкъ эсте бизибла
кирсиз акъылда  къаты къолбубла аскер араны

припев

кюнюмю - мени  къара менге  алай
мен къалязым джурндурукъ болад
от-кюмюкъ баресе бер оттну
малай


къайдаса сен бошлукте
ки бла са джарыкъ  тюбесейсе энди
джуаб бер 
сенисиз аманды сеибла игиеди
башымы плеклереме  тезгенле джурхъан тюбте

припев (2х кере)

кюнюмю - мени  къара менге  алай
мен къалязым джурндурукъ болад
от-кюмюкъ баресе бер оттну
малай


Рецензии
Классная песня, многие сейчас её перепевают, ваш перевод красив, спойте и запишите аудио, выставите в интернете, песня трогает сердца. Прославиться вам на весь мир и оставаться скромным и деликатным человеком!

Морозова 8   25.06.2020 01:53     Заявить о нарушении
авторское исполнение лучше чем перепевка

Тауберт Альбертович Ортабаев   25.06.2020 02:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.