Этимология гидронима Борисфен

Введение

Существует четыре основных версии древнего названия реки Днепр:
1. древнегреческое название в античных источниках - Борисфен
2. древнеримское название - Данаприс
3. тюркское название – Волк
4. славянское название - Славутич

Этимологии Борисфен

«Борисфен (Borysthenes), греческое название р. Днепр в античных источниках (Геродот, Страбон, Плиний Старший и др.).» [БСЭ].
Тюркская версия:
«По матери скифы внуки реки Борисфена. Тут надо обращать внимание на этимологию слова Борисфен. Это слово в только русской транскрипции читается как Борисфен, а у Гередота читается как Борусзен. Слово Бори (b;ri) в тюркской мифологии нередкое слово. Не буду вдаваться в подробности этимологизирования этого слова, скажу просто это означает "волк". У Махмуда Кашкари это слово означает и волк, и сын. Что означает компонент "зен"? В Мировой науке принято считать, что гидронимы Скифии связаны со словом "дон" или "тан"...Дон (Танаис) , Днепр (Дон-епр) , Дунай (Дан-ай) , Днестр (Дон-естр) и это означает на языке скифов "река". Что и можно заключать из имени Борисфен (имя реки) . Схожее же слово есть у тюрков: тен /ден-гиз (море или озеро) . В Туркменистане есть гидроним Бора-Тунги, означающий урочище или колодец. Также аффикс исходного падежа "тен, ден" указывает на происхождение в тюркских языках. Например, Борис-тен, тоесть от Бориса. В нашем случае, если считать слово Борис связанным с тюркским "бёри" получается "рожденный волком" » [1]
Новая греческая версия:
«Предложу две новых версии названия. По описанию Геродота река текла с СЕВЕРА и была ПРИБЫЛЬНОЙ.
1. Борисфен (;;;;;;;;;;) < др.-греч. ;;;;;; (;;;;;;) "северо-северо-восточный, иногда северный ветер, север" + ;;;;;; "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = СЕВЕРНАЯ МОЩЬ.
2. Борисфен (;;;;;;;;;;) < др.-греч. ;;;; "пища, еда, корм" + ;;;;;; "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = ЕДЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО. ИЗОБИЛЬНАЯ река.» [2]

Комментарий

Есть версии, которые не следует рассматривать из-за некомпетентности автора. С другой стороны их надо рассматривать, как антинаучный материал для исследования этого феномена. В тюркской версии корень Бори от Борисфен сводится к слову b;ri – волк. Слово b;ri имеет славянское происхождение beri > biruk – бирюк (тат./сиб.), иначе «одиночный волк».
«БИРЮК м. татарск. оренб. сиб. астрах. вор. зверь, серый, лыкас? новг.-бор. шуточн. овчар; волк. Глядеть бирюком, волком, угрюмо, исподлобья; жить бирюком, одиноко, ни с кем не знаться. | В симб. местами называют так медведя, а в ниж. барсука; | астрах. сар. и донск. бирюк или бирючок, башмак, годовалый бычок (не телка). | Орл. тамб. вор. вид рыбы ерша, Acerina rossica? | медведка, двуручный струг. Бирючина м. увелич. бирючище, зверище; | человек нелюдим. | Бирючина, растен. жость, из семьи ясминовых, Ligustrum vulgare. Бирючьи ягоды урал.-казач. дикая спаржа. На Кавказе есть большой куст бирючина; не крушина ли? (Жость, жесть, жестер зовут также растен. Rhamnus catharctica, однородное с крушиной). Бирючий, волчий. Бирюковатый человек, угрюмый, нелюдимый.» [СД]
Но самое интересное, что «бирюк» - это «волк» по-славянски:
Бирюк – biruk > vlk – волк (слав.)(редукция v/b, l/r), здесь корень остаётся VLK, который в татарском языке меняется на BRK.
Аффикс исходного падежа "тен, ден" в тюркских языках характерен и для славянского языка, который превращается в указательное слово «сын». Борис-тен (тюрк.), то есть от Бориса/Борисов сын (слав.) – то есть от Бориса.
Вообще есть ли смысл в названии реки Волк или Волчья река относительно Днепра ? Если Днепр – Волк, то страна Гиперборея – Гиперволк (?!).

Если рассматривать новую версию в греческом варианте [2], то:
;;;;;; (;;;;;;) – boreus/boreas – северный ветер (греч.) > burja – буря (слав.)/severnj – северный (слав.)(пропуск s, редукция v/b, пропуск n)
;;;;;; – sthenos – сила, мощь (греч.) > stena – стена (слав.)(редукция t/th)
получаем сочетание буря + стена = бурная стена, иначе «пороги», «порожистая река»
Что подтверждает Данаприс (др.-рим.) > dan-porog – дно- порог (слав.) и Днепр (слав.) > dn-pr > dno-porog - дно- порог (слав.)
Что касается изобилия, то:
;;;;  - bora > gorа – жор (слав.)(замена g/b), условная замена g/b
«Изобильная река» - не отражает особенность реки Днепр.
«Северная река» не подходит к названию Днепра. Даже в истоке в Смоленской области река Днепр не северная.
«Бурная река» или «Порожистая река» отражает особенность Днепра. Кстати, в Месопотамии река Евфрат от аккад. puratu – широкий, а древнее название реки Тигр  Буранун, бира - река (эвенк.) > burnaj – Бурная (слав.). Корень PR/BR сохраняется для обеих рек. Может это фонетические совпадение, но может означать и бурное течение реки в весенний период разлива.

Моя версия

Борисфен — (древнегреческий: ;;;;;;;;;;) греческое название реки Днепр (Википедия), но – borusthenis > burja + stena – буря-стена (слав.), где стена – пороги.
«Бурная река» или «Порожистая река» отражает особенность Днепра.
Новая греческая версия:
«Предложу две новых версии названия. По описанию Геродота река текла с СЕВЕРА и была ПРИБЫЛЬНОЙ.
1. Борисфен (;;;;;;;;;;) < др.-греч. ;;;;;; (;;;;;;) "северо-северо-восточный, иногда северный ветер, север" + ;;;;;; "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = СЕВЕРНАЯ МОЩЬ.
2. Борисфен (;;;;;;;;;;) < др.-греч. ;;;; "пища, еда, корм" + ;;;;;; "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = ЕДЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО. ИЗОБИЛЬНАЯ река.» [2]
Ольвия (др.-греч. ;;;;; — счастливая, богатая)  > Obilie – Обилие (слав.)(перест. l/b)
Геродот полагал, что Герр вытекает из Борисфена (?), может быть от того, что Герр (Гера – греческая богиня плодородия). Иначе, земля обильная.
«По утверждению грамматика Сервмя (IV в. н. э.), слово «Гера» (видимо, на языке пеласгов) означает «земля», а «герои» — дети земли (Serv. Verg. Buc. IV 35)» [ВП]
. Днепр, Днестр, Дон, Донцы, Дунай – Во всех корнях гидронимов Д-Н – славянский корень «дно» - донная река т.е. глубокая. Не ищите в реках  Восточной Европе иранские и индийские корни.
Днепр, Данапр – ДН+ ПР – дно + пороги (слав.)
Днестр – ДН+СТР – дно + струя (слав.)
Фонтан (итал. fontana, от лат. fons, родительный падеж fontis v источник, ключ), где fon > fen > vejanj – веяние (слав.), tan  > dan > dno – дно (слав.)(редукция d/t), т.е. поток со дна источника.
Месопотамия – Mesopotamia > meg potochnj – меж поточный (Между Тигром и Евфратом), ср. Мезоамерика > meg Amerika – Между Америками (Центральная Америка).
Гиппопотам – gippo patam > kobila potochnaj – кобыла поточная (слав.)(редукция k/g, b/p, иначе, водная лошадь.
«В «Истории» Геродота описаны «только самые известные реки и судоходные от моря вглубь страны — это Истр с пятью устьями, Тирас, Гипанис, Борисфен (Днепр), Пантикап, Гипакирис, Герр и Танаис (Дон)» (кн. IV, 47).»
Так что Геродот называл и Борисфен и Герр.
«Борисфен (река Днепр)- самая большая река Скифии. Геродот пишет: «Борисфен — самая прибыльная река: по берегам ее простираются прекрасные тучные пастбища для скота; в ней водится в больших количествах наилучшая рыба; вода приятна на вкус для питья и прозрачна (по сравнению с водой других мутных рек Скифии). Посевы вдоль берегов Борисфена превосходны, а там, где земля не засеяна, расстилается высокая трава. В устье Борисфена само собой оседает несметное количество соли. В реке водятся огромные бескостные рыбы под названием «антакеи» и есть много других диковин… Близ моря Борисфен уже мощная река. Здесь к нему присоединяется Гипанис, впадающий в один и тот же лиман» (кн. IV, 53).»

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Эфрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова

Ссылки

1. Какую реку в древности называли Борисфен? Этимология этого слова, https://otvet.mail.ru/question/36603466
2. Борисфен, http://etymology-ru.livejournal.com/255748.html
3. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm