Даг чохь иллин шовда
ГIайгIа бахьанехь даьлла,
Лерехь гIийла зов ду,
Махкахь бохам баьлла.
Буобер гIийла доьлху,
Йоьхна йарташ, гIала,
Стаг верг даг чохь воьлху,
Тийжош гонах Iалам.
Декахь, шовда, тахана,
Собар тхуна дохьуш,
Хилий хьайха бахьана,
Хало, бала боькъуш.
Бала, бохам болчохь
«Вай цхьаъ хила!» – ала,
«Вешех кхарда воьлча,
Вешех волу», – ала.
Чевнаш, чардо доцуш,
Хиндерг декъалдойла,
Боккъал лелаш воцург
Дала Iу ма лойла.
Нехан дегнаш кхолош,
Вехарг эшна гойла,
Дала, нийсо толош,
Бертахь вай гулдойла!
2000 шо
Иллин шовда
© Copyright: Асламбек Гайтукаев, 2017
Свидетельство о публикации №217070701186
Свидетельство о публикации №217070701186
Рецензии
Здравствуйте,Уважаемый Асламбек.Я в Вашем стихе уловила созвучие строк,попыталась прочесть,как есть,но к сожалению,не знаю
языка(а как хотелось бы больше знать!).Вероятно,для несведущих был бы уместен перевод.Спасибо.С уважением.
Татьяна Зырянова-Кенцухе 8 19.12.2017 03:53 • Заявить о нарушении
языка(а как хотелось бы больше знать!).Вероятно,для несведущих был бы уместен перевод.Спасибо.С уважением.
Татьяна Зырянова-Кенцухе 8 19.12.2017 03:53 • Заявить о нарушении
Этот красочный язык немного схож с немецким.
Татьяна Зырянова-Кенцухе 8 13.12.2017 07:59 Заявить о нарушении
Татьяна Зырянова-Кенцухе 8 13.12.2017 07:59 Заявить о нарушении
Даст Всевышний, сделаем перевод! Спасибо Вам!
Асламбек Гайтукаев 23.12.2017 19:04 Заявить о нарушении
Асламбек Гайтукаев 23.12.2017 19:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.