Старый Клён-М. Матусовский

Старый клен, старый клен,
Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Посмотри, посмотри,
Посмотри на небосвод -
Как сияет он безоблачно и чисто!
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста


--
эски акъсакъ эски акъсакъ
эски акъсакъ миляхъа къахъады
шохлабла айлянырхъа чакъырады
не заттан  не заттан
алай джарыкъты
анан сен бараса  орамда
къар джаухъан къар джаухъанд
къар джаухъан откенд
болуб къонкъа  джазхъы кельгенча
не заттан  не заттан
не ден алай игичаса
анан  сен менге  бош шарылхъанса 
бир къара  бир къара
бир къара  кекее анан
еъалай буклут кирсизди
не заттан  не заттан
не заттан алай къобуз джырплайды
анан анан кимеседа къобузчуну сюеди
===============================


Рецензии
Тауберт, я снова у Вас, на Вашей странице. Знакомая песня-слова М. Матусовского "СТАРЫЙ КЛЁН". Пишу Вам ОТВЕТ-РЕЦЕНЗИЮ и вовсю пою, напеваю: "Старый клён, старый клён. Старый клён стучит в стекло, Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего, Отчего мне так светло?..." - пели в группе, соло, пели от души, и танцевали. Нежная, душевная, милая песня! А "отчего гармонь поёт? Оттого, что кто-то любит гармониста." И влюблялись, и любили - ВСЁ было в молодости! И Вам, Тауберт, ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ и дальнейшего творческого вдохновения! До следующих встреч!

Роза Салах   26.02.2018 20:02     Заявить о нарушении
Для меня всегда бываю вдохновенным то что я делаю потомучто каждое произведение каждый перевод это всё-таки труд и каждый раз это переживание какие-то эмоции и я не знаю как это еще писать но это всегда сложно Я благодарен вам и всем тем кто читает меня за то что вы есть а то что вы наблюдаете за моей работы И поверьте для меня это дорого и я по возможности буду читать Ваши письма не сердитесь если я я не буду отвечать потомучто а нет возможности сейчас

Тауберт Альбертович Ортабаев   06.03.2018 20:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.