Спасибо родная-М. С. Боярский

Слова: Римицан А., Резников В.

;Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя,
Тихо губы твои чуть трону губами я.
А на губах твоих усталый день затих,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.

Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
М-м, ты мне сберегла.

Время свито в кольцо, и дочь наша, верю,
Также склонит лицо, как над колыбелью ты.
И кто-то в свой черёд ей тихо пропоёт -
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.

Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.

Вы, мои плоть и кровь, так счастливо спите,
Если видит господь, пусть будет защитой вам.
И больше, может быть, мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.

Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.

И больше, может быть, мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.

Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.





===========
татлы чбш джукълатыр кезлеринги
акъыртын  эрилеринги сени кесек тиерме эрилеринге
эриледе сени акъыртын тынч болур кюндюз
сенг татлы чукълайса мен уа сен шыпырдайма  сенге

припев
Саубол  кюнге саубол кечегиге
саубол джашч.юн саубол къызъда
саубол  отасында  аман ачыхъанда 
бизни тар дунияны сенг сакълахъанса
м-м сен менге  сакълахъанса

заман джылхъан дзюкюке  къызыбзда ышанама
алай таянырд бетин  бешике сенда
ол ола анга джырларда -
сен алай джукълайса мен сенге шыбырдайма

припев
Саубол  кюнге саубол кечегиге
саубол джашч.юн саубол къызъда
саубол  отасында  аман ачыхъанда 
бизни тар дунияны сенг сакълахъанса
м-м сен менге  сакълахъанса


сизиз мени отюбла къаным  алай насыпды джукълайсыз
кереесе Аллах сизни сакъласын
кебюн мен тилекъ тилемезема
сен алай татлы джукълайса мен уа шибырдайма

припев
Саубол  кюнге саубол кечегиге
саубол джашч.юн саубол къызъда
саубол  отасында  аман ачыхъанда 
бизни тар дунияны сенг сакълахъанса
м-м сен менге  сакълахъанса

кебюн мен тилекъ тилемезема
сен алай татлы джукълайса мен уа шибырдайма

припев
Саубол  кюнге саубол кечегиге
саубол джашч.юн саубол къызъда
саубол  отасында  аман ачыхъанда 
бизни тар дунияны сенг сакълахъанса
м-м сен менге  сакълахъанса
====================================


Рецензии
Тауберт, Песню в исполнении талантливого актёра и певца Михаила Боярского на стихи поэтов Римицан А. и В. Резникова слушала и слушаю всегда с большим желанием. Михаил Сергеевич с концертом приезжал к нам в Нижневартовск, я присутствовала на его концерте. Эту песню, которую Вы перевели на свой родной язык, спел в начале концерта. Зрители артиста и певца приняли аплодисментами. В конце концерта удалось даже с ним побеседовать не только мне, но и группе фанатов, любителей актёра, в частности, о его роли в фильме "Старший брат". Спасибо за Боярского и его песню! До встречи! С уважением

Роза Салах   15.08.2017 20:43     Заявить о нарушении
да правда Михал реде появлятся в кино но зато в театре всегда увидеть
с уважением т.а.о.

Тауберт Альбертович Ортабаев   16.08.2017 07:42   Заявить о нарушении