улетай туча-В. М. Резников

[Припев]
Улетай туча, улетай туча, улетай.
Улетай туча, улетай.

Ветер с тучей говорил, обдувая ей бока.
Мое желание, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше
Улетай скорее улетай

Будто нет других забот, чем гоняться за тобой.
Скорей дождем пролейся и растай.
Если я с тобой расстанусь,
Заскучает друг мой парус.
Улетай скорее, улетай.

[Припев]

[Здесь соло] [16]
--модуляция--

Все невзгоды, горести мягкой ватой окутай.
С собой возьми тревогу и печаль.
Чтобы горя не бывало ,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.

=================
джель булутлхъа айтаеди
миююшоеотн ураеди
излеген биль дееди
сен булут кермеймсе
сенсиз неданда игиди
дженгиль кетесе

припев
учта кет булут учта кет  булут учта кет
учтакет булут учта кет

болхъанча мени анан сора джокъту ишин ызынган
дженгиль джангуо болуб къуюл  эри анан
болса сени бла айрласам
тансыкъ болур мени парчакемем
учта кет булут учта кет

припев
учта кет булут учта кет  булут учта кет
учтакет булут учта кет


бохъан аман мамукъла байлят 
кемнге бирге ал къыйналхъаны
мыдах болхъаны
болуб кюнб бохъанга  джарыкъ этиб
учта кет булут учтпа кет

припев
учта кет булут учта кет  булут учта кет
учтакет булут учта кет
------------------------------


Рецензии
Тауберт, к своим опубликованным на сайте произведениям или переводам на Ваш родной язык подбираете удачные фотографии. Долго смотрела на фотографию, где запечатлена СЕМЬЯ Михаила Боярского, конечно же, остановила своё внимание на фотографию Виктора Резникова и его строки стихотворения "УЛЕТАЙ, ТУЧА!" "Ветер с тучей говорил, обдувая ей бока. Моё желание, туча, отгадай...". Прочитала и Ваш,Тауберт, ПЕРЕВОД на родной язык - какие-то слова понятны. Думаю, что переводов у Вас накопилось много. СПАСИБО Вам за пропаганду ПЕСЕН и лирических произведений на русском языке, переведённых ВАМИ на родной язык! С большим уважением к Вам Роза Арслановна. Всего доброго!

Роза Салах   15.08.2017 20:58     Заявить о нарушении
ЗДРАВСТВУЙТЕ
нечего такого перевел а вот Виктора Михайловича жаль конечно ушел молодым
спасибо вам за внимание здоровье долгих лет жизни Земных и творческих благ
с уважением и любовью т.а.о.

Тауберт Альбертович Ортабаев   16.08.2017 07:41   Заявить о нарушении