не надейся-Франц Кафка

Es war sehr fr;h am Morgen, die Stra;en rein und leer, ich ging zum Bahnhof. Als ich eine Turmuhr mit meiner Uhr verglich, sah ich da; schon viel sp;ter war als ich geglaubt hatte, ich mu;te mich sehr beeilen, der Schrecken ;ber diese Entdeckung lie; mich im Weg unsicher werden, ich kannte mich in dieser Stadt noch nicht sehr gut aus, gl;cklicherweise war ein Schutzmann in der N;he, ich lief zu ihm und fragte ihn atemlos nach dem Weg. Er l;chelte und sagte: ‚Von mir willst Du den Weg erfahren?‘ ‚Ja‘ sagte ich ‚da ich ihn selbst nicht finden kann‘ ‚Gibs auf, gibs auf‘ sagte er und wandte sich mit einem gro;en Schwunge ab, so wie Leute, die mit ihrem Lachen allein sein wollen.

--------
Это было очень рано утром, улицы чистые и пустые, я пошел
Железнодорожный вокзал. и когда я сравнил башенные часы с часами,
я увидел, что было гораздо позже, чем я думал, что я должен был очень быстро
и шок от этого открытия заставил меня неопределенную в пути, я не знаю, меня в этом городе очень хорошо к счастью, был полицейским рядом, я подбежала к нему и, затаив дыхание, спросил у него дорогу. Он улыбнулся и сказал,?
- От меня вы хотите знать, как 
- Да, сказал я, потому что я не могу найти его самостоятельно,
- Брось, признаюсь сказал он, отворачиваясь с большим размахом, как люди которые хотят быть наедине со своим смехом.
---