Кем был Джордж Вашингтон? Он был маленьким Мальчиком, сыном миссис Вашингтон.
Однажды в Саду он повелел Работнику срубить ему Вишнёвое Дерево.
«Кто же посмел — Содеять такое Деяние?!» — спросила грозно матушка Джорджа после Полдня того же Дня. Глаза Пожилой Леди от Гнева налились Кровью.
Работник испугался, что его Прогонят, и поэтому он дал в Подарок Джорджу два Стеклянных Шарика и Юлу — чтобы Мальчик сказал, что это его Работа.
«Мама, — сказал Джордж, — не Лгать я Умею, и потому скажу тебе: это сделал я — с моим вот этим Топориком!»
Матушка похвалила Джорджа за Правдивость — и дала ему Подзатыльник за Неудовлетворительную Грамматику в речи.
***
“A New Story” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Новая Старая История
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217090100462
Свидетельство о публикации №217090100462
Рецензии