порою среди забот-А. К. Толстой

* * *

Порой, среди забот и жизненного шума,
Внезапно набежит мучительная дума
И гонит образ твой из горестной души.
Но только лишь один останусь я в тиши
И суетного дня минует гул тревожный,
Смиряется во мне волненье жизни ложной,
Душа, как озеро, прозрачна и сквозна,
И взор я погрузить в неё могу до дна;
Спокойной мыслию, ничем не возмутимой,
Твой отражаю лик желанный и любимый
И ясно вижу глубь, где, как блестящий клад,
Любви моей к тебе сокровища лежат.

<1857>


...
болуб арасында къыналхъаны  джашауну даурда
бильмейн чабарды  иджингельд сахъышынг
анан ол сюрюрдю сени мыдахлы джанынг
но болуб бир къалырма  мен тынчлыкъ
дыгаласлыкъ кюню кетер къыйналхъан
тынч болур менге джау алджахъанан
джаным  ссузнча  кюрюнбюр  аязда
сыппатын джюклей   анан
тынч сахъышбла  кишинги къыйнамахъан
 сени кюрбрме излеген  алай сюйген
джарыкъ  терен  алтынан
сюгеними мени сенде джатад
==