Беседа новобрачных:
— Дорогая, а меня ты любишь так же, как и первого своего мужа любила?..
— О, и не думай даже сомневаться, дорогой мой, конечно же! Любовь, любовь и только любовь — превыше всего для меня она в замужестве! И к третьему, и к четвёртому — поверь мне — любовь моя неизменно останется столь же пылкой!..
***
“A Noble Woman.” — Из книги “Said in Fun”, by Philip H. Welch; 1889.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Любовь до гроба
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217090800769
Свидетельство о публикации №217090800769
Рецензии
Анекдоты люблю! Прочла интересно! В написанном анекдоте, есть небольшой с юмором смысл. С уважением Татьяна.
Татьяна Чижик 09.09.2017 15:40 • Заявить о нарушении
Татьяна Чижик 09.09.2017 15:40 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас!
Тут, знаете, вот ещё что: в переводе я на стал уточнять, что новобрачная -- была вдовой (в оригинале об этом сказано), но намекнул на это обстоятельство в заголовке:)
Олег Александрович 09.09.2017 15:58 Заявить о нарушении
Тут, знаете, вот ещё что: в переводе я на стал уточнять, что новобрачная -- была вдовой (в оригинале об этом сказано), но намекнул на это обстоятельство в заголовке:)
Олег Александрович 09.09.2017 15:58 Заявить о нарушении