За деньги спасибо...

Олег Александрович
   Слушается дело о хищении смородины с садового участка миссис Браун.
   Судья:
   — Ну что, в тюрьму мне тебя на десять дней упечь, дядюшка Растус? Или уж пожалеть тебя — да дать тебе взамен десять долларов ш…
   Дядюшка Растус (спешно):
   — О, вы лучше пожалейте меня, Ваша Честь! И за деньги вам — большое, большое спасибо!..

***
“Time Is Money.” — Из книги “Said in Fun”, by Philip H. Welch; 1889.
© Перевод. Олег Александрович, 2017


© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217090900571
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Александрович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →