Этот Старик на картинке — Слепой; он ничего не Видит. В руке он держит Шляпу, а в Шляпе лежит Монетка в 10 Центов. Подойди к нему тихо и Вынь Монетку из его Шляпы. Слепой не заметит этого. В Воскресенье в Церкви брось эту Монетку в Ящик для Пожертвований, — и Пастор похвалит тебя. А Папа твой Монеток в тот ящик бросит Побольше, чем ты. Потому что Папа Большой — и денег Наворовать он может Больше.
***
“The Blind Man” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Слепой
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217091000768
Свидетельство о публикации №217091000768
Рецензии