Посмотри на Фонарный Столб. С его верхушки светит вниз на Улицу луч Электрической Лампочки.
У Столба стоит Джентльмен; он Подпирает его. Если бы Джентльмен не Подпирал Столб, он Упал бы, наверное. Не Столб Упал бы, а Джентльмен.
Джентльмен неспокоен: он Дёргается, и, по-видимому, хочет Пальцами Через Рот натянуть на Пятки Сползшие с них Ботинки.
Завтра Утром у него будет Болеть Голова: от Перепада Атмосферного Давления, скажет он нам.
***
“The Lamp-Post” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Фонарный Столб
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217091500607
Свидетельство о публикации №217091500607
Рецензии