Какое оно Красивое — это Пианино! Как оно Блестит! Погляди — в Крышке Отражается твоё лицо. Если Сумеешь найти Булавку, порисуй её Остриём на Крышке Красивые картинки. Ты хочешь Поиграть на Пианино? Не получается? Да, твои пальцы Недостаточно пока Длинны. Зато ты можешь Колотить по его Красивым Клавишам своими кулачками. Колоти Изо Всех Сил, — чтобы Мама услышала и пришла Поскорей в Гостиную — послушать твою Музыку.
***
“The Beautiful Piano” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Пианино
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217091900653
Свидетельство о публикации №217091900653
Рецензии