Джентльмен на картинке Спит — и Видит во Сне Тёщу и всякие другие Жуткие вещи. Почему? Потому что перед тем, как Лечь в Постель, он Съел Жареные Потроха. Потроха на ночь — это Лучшее из Блюд для тех, кто Жить уже Устал. Дети, если вам когда-нибудь захочется Увидеть Сон, где вас Отшлёпают, Поешьте на Ужин чего-нибудь Мясного.
***
“The Piece of Tripe” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Жареные Потроха
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217092201320
Свидетельство о публикации №217092201320
Рецензии