Посмотри на Кошку. Видишь, как Сладко она Спит свернувшись на Коврике. Наступи ей на Хвост. Проснулась? О, нет; эта Кошка — Ужасная Засоня. Но может быть, она Обратит на тебя Внимание, если ты станешь перепиливать её Хвост Кухонным Ножиком? Что же, попробуй.
***
“Sleepy Kitty” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Кошка
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217092400275
Свидетельство о публикации №217092400275
Рецензии
Только сейчас заметила Ваше замечание.
Вы все-таки успели прочесть до удаления.
Простите, что не так.
Валентина Бутылина 03.10.2017 19:22 • Заявить о нарушении
Вы все-таки успели прочесть до удаления.
Простите, что не так.
Валентина Бутылина 03.10.2017 19:22 • Заявить о нарушении
Да ничего тут..:) Я и сам иногда свои комментарии удаляю, если неудачными кажутся..
Олег Александрович 03.10.2017 19:38 Заявить о нарушении
Олег Александрович 03.10.2017 19:38 Заявить о нарушении