Откуда этот запах? Может быть, кто-то поджёг Грязные Тряпки в Мусорном Баке? Или это Смердит Издохший на заднем дворе Мул? Нет, это Джентльмен на картинке Курит Сигару. Запах от неё Сравним лишь с Колокольным Звоном в Нормандии или Благоуханием Сыроварни, где делают Рокфор. Он такой Стойкий, что Под Залог его могут дать Деньги; ещё им можно наклеивать Почтовые Марки на Конверты. Когда Джентльмен докурит Сигару, он, чтобы удалить изо рта Табачный запах, пожуёт кусочек Смолы Ферулы Вонючей (Ferula Assafoetida).
***
“The Five-Cent Cigar” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Сигара
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217092600255
Свидетельство о публикации №217092600255
Рецензии