Вот мы и на Пикнике. Как Весело, не правда ли? Дети Разбежались по Лесу, они играют в Пятнашки. Но где же наш Кремовый Пирог? Минуту назад мы видели его вот под этим Вязом, но теперь под Вязом сидит Мистер Джонс. Неужели он сидит на нашем Кремовом Пироге? Увы, это Очень Похоже на Правду; вон и Мисс Смит Заливается Смехом глядя на Мистера Джонса. Попросим его встать на ноги, — чтобы Удостовериться Окончательно, что Кремового Пирога сегодня на Пикнике у нас не будет.
***
“The Picnic and The Pie” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Пикник и Кремовый Пирог
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217092800345
Свидетельство о публикации №217092800345
Рецензии