Видишь Мышеловку? Интересно, Положили ли в неё Приманку? Загляни в одну из Дырочек. О, да там внутри Мышонок! Вытяни его наружу за Хвостик. Бедный маленький Мышонок Мёртв; наверное, Мышеловка внутри Недостаточно Вентилируется. Отнеси Мышонка в спальню Сестрёнки Доры и положи его на её кровать под Покрывало; пусть она вечером, перед тем как лечь спать, тоже посмотрит на Мышонка.
***
“The Mouse Trap” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Мышеловка
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217100101063
Свидетельство о публикации №217100101063
Рецензии
