Посмотри на Государственного Деятеля. Он говорит речи о Необходимости Защиты Интересов Налогоплательщиков и Пьёт Виски. Брюки его коротковаты ему; вероятно, Мерку для них Снимали, когда Государственный Деятель стоял в Луже. Зубы свои он прочищает Вилкой, а Высмаркивается на Сиденья Кушеток и Кресел. Если ты станешь Пренебрегать своим Образованием и Выучишься жевать Прессованный Табак, то, быть может, тоже станешь когда-нибудь Государственным Деятелем. Некоторые Государственные Деятели проходят в Конгресс, а некоторые в Тюрьму. Но какая нам всем, в конце концов, от того Выгода?
***
“The Statesman” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Государственный Деятель
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217100301271
Свидетельство о публикации №217100301271
Рецензии