Вот Папа, он С Уютом сидит у Камина и читает Газету. Какую Газету он читает? «Криминальную Хронику». Папа большой любитель Литературы. Смотри, как Увлечён он чтением. Тихо возьми с Каминной Полки свою Торпеду, Прицелься и Запусти её Папе в Лысину. О, видишь: чтение Занимать его перестало вдруг; Наверное, он примется сейчас искать Ремень.
***
“Papa reading” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Папа читает Газету
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217100500358
Свидетельство о публикации №217100500358
Рецензии