Постарался

   Шефу полиции одного провинциального городка прислали шесть фотокарточек, на которых разыскиваемый преступник был снят в разных ракурсах. Спустя неделю управление полиции штата получило от него такое сообщение:
   «Пятеро из разыскиваемых, чьи фотографии поступили к нам из управления, опознаны и уже задержаны, за шестым продолжаем пока следить».

***
“An Energetic Vidocq” — Из книги “That Reminds Me”, Philadelphia, 1905.
© Перевод. Олег Александрович, 2017


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →