Это что, Склад Фабрики Медных Изделий? Нет, это Коммивояжёр. Он Катается с Огромными Чемоданами по всей Стране и Закручивает Любовные Интрижки с Горничными. Коммивояжёр изъездил Вдоль и Поперёк, Снизу и Поверху уже и всю Европу — где Оставил В Дураках отцов и матерей всех Знатных Семейства. Он перешёл Альпы — и теперь они Чисты от льда и снега. Сальных Анекдотов он Расскажет больше, чем любой Политик, и Перепьёт любого Правительственного Чиновника. Наилучшая Манера обходиться с Коммивояжёрами — это обходиться без них.
***
“A Brass Foundry” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Коммивояжёр
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217101300421
Свидетельство о публикации №217101300421
Рецензии