Посмотри на Блюдо с Благотворительными Пожертвованиями. Его только что Пронесли По Рядам. Что на Блюде? Считаем Не Спеша, чтобы Не Ошибиться. Четыре Пуговицы, одна Монета в 5 Центов, синяя Фишка и стёклышко для Очков. Да, всё Верно. Что же будут Делать со всеми этими Замечательными вещами? Их отправят в Далёкие Страны — в помощь Бедствующим Язычникам. Как же они Возрадуются — Бедствующие Язычники!
***
“The Contribution Plate” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Юджин Филд. Благотворительные Пожертвования
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217101400293
Свидетельство о публикации №217101400293
Рецензии