Верный знак

Олег Александрович

   Мальчик — бакалейщику:
   — А предки мои опять переезжать надумали.
   — Как так?! Ты, верно, ошибаешься; отец твой вчера приходил ко мне, просил меня потерпеть с возвратом долга по вашему счёту и сказал, всю зиму до весны у нас в городе жить пока будете…
   — О, нет! Мама стала золу из печи в погреб ссыпать, и мусор тоже в него теперь сметает, — значит, съедем на днях…

***
“A Sign That Means Business.” — Из книги “Said in Fun”, by Philip H. Welch; 1889.
© Перевод. Олег Александрович, 2017

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олег Александрович

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте.
не поняла связи.
Перестали выходить на улицу? Как правило, золу выносят на улицу и мусор. Боятся показывать носу.

Валентина Бутылина 18.10.2017 11:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Надо понимать, чтобы теперь уж и "не утруждаться".
То есть, оставшиеся дни и "с мусором в погребе" как-нибудь пережить можно...)

Олег Александрович 18.10.2017 11:20 Заявить о нарушении

Спасибо.
Наблюдательный сын "выдал" родителей.

Валентина Бутылина 18.10.2017 11:41 Заявить о нарушении

Получается так!..

В русском языке, кстати сказать, есть такое образное выражение: "Заметать мусор под шкаф" -- наверняка "образность" взята из жизни (отдельных семей).

Олег Александрович 18.10.2017 11:57 Заявить о нарушении

Дети , мне кажется, все так делают (метут под шкаф)

Валентина Бутылина 20.10.2017 15:08 Заявить о нарушении

Ну... не все, наверное:); от родителей, надо думать, такое в немалой степени зависит, воспитания.

Олег Александрович 20.10.2017 16:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олег Александрович