Портрет сельского доктора

   Один сельский доктор заказал у художника свой портрет.
   «Ты въявь ощущаешь, как въедаются в твои кости стальные пилы и другие ужасные инструменты, и рот твой заполняет горечь хлористой ртути, купоросных пилюль и хинина — всякий раз, когда бросаешь ты взгляд на эту картину», — так говорил об этом образчике живописи некий известный в тех местах любитель искусств.

***
“A country doctor…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. I, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017


Рецензии