Кроме одной...

   Известный юрист Джеймс Брейди первую свою адвокатскую контору в Нью-Йорке открыл в полуподвальном помещении, где до него содержал лавку сапожник. Клиенты съехавшего оттуда мастера в первые недели стучались к нему в дверь гораздо чаще, нежели желающие получить юридическую помощь, и мистера Брейди это чрезвычайно раздражало.
   Однажды постучался и вошёл к нему ирландец.
   — А что… сапожник, я вижу, съехал?
   — Очень на то похоже.
   Посетитель оглядел почти пустую комнату, посреди которой стоял стол с несколькими книгами на нём — сводами законов.
   — А вы — что здесь продаёте?
   — Ослиные головы я здесь продаю! — ответил ему Брейди.
   — Да… И, вижу, дельце-то это бойко у вас крутится; все уже, кроме одной, распродать тут у себя успели!..

***
“Blockheads” — Из книги М. Брауна (M. Brown) “Wit and Humor”, 1878.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Иллюстрация: Джеймс Тофэм Брейди (1815 – 1869).