Однажды в Сан-Франциско два доктора, которых пригласили на консилиум к находившемуся при смерти больному, не сойдясь во мнениях, затеяли друг с другом перебранку, а затем схватили свои трости и сошлись в жестоком фехтовальном поединке. Пациент расхохотался, у него тотчас началось обильное потоотделение, и он очень скоро пошёл на поправку — до полного выздоровления.
***
“Two San Francisco doctors…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. I, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Иллюстрация из самоучителя фехтованию на тростях Л. Лебушера. 1843 год.
Однажды в Сан-Франциско...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217111801415
Свидетельство о публикации №217111801415
Рецензии