Скажу одно лишь...

   Судья:
   — Подсудимый, у вас есть что-нибудь сказать суду перед тем, как вам будет вынесен приговор?
   Подсудимый:
   — Да, скажу одно лишь: я надеюсь, что Ваша Честь учтёт при вынесении приговора исключительно молодой возраст моего адвоката — и отпустит меня на свободу.

***
“Judge: — "Have you…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →