Рассказывают, что в Сибири — где молоко продают мороженным — некоторых предприимчивых молочников ловят, случается, на таком мошенническом деянии: наколов на реках куски льда, они белят их извёсткой.
***
“The people of Siberia…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Рассказывают, что в Сибири...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217112400449
Свидетельство о публикации №217112400449
Рецензии
В Сибири еще долго замораживали молоко.
Очень вкусно, когда молоко оттаивает, сверху соскребали мороженые сливки.
Представить можно, если эти мошенники помещали окрашенные известью куски льда в железные (непрозрачные чашки), тогда этот фокус пройдет вполне.
Валентина Бутылина 24.11.2017 11:44 • Заявить о нарушении
Очень вкусно, когда молоко оттаивает, сверху соскребали мороженые сливки.
Представить можно, если эти мошенники помещали окрашенные известью куски льда в железные (непрозрачные чашки), тогда этот фокус пройдет вполне.
Валентина Бутылина 24.11.2017 11:44 • Заявить о нарушении
Возможно; однако подозреваю, что у самого автора этого юмористического сборника доверия к такого рода "свидетельствам" было не больше, чем к россказням Мюнхаузена у Распе..)
Олег Александрович 24.11.2017 13:03 Заявить о нарушении
Олег Александрович 24.11.2017 13:03 Заявить о нарушении