Адвокат и судья беседовали как-то раз об индуистской доктрине перевоплощения душ.
— А вот, скажем, умер ты, — рассуждал судья, — и тебе предлагают перевоплотиться — для следующей жизни — на выбор: либо в коня, либо в осла. Ты, допустим, кем предпочёл бы стать?
— Ослом.
— Зачем же?..
— Чтобы в послеследующей жизни стать судьёй. Об ослах, ставших судьями, иногда рассказывают, о конях нет…
***
“Would rather be an Ass.” — Из книги М. Брауна (M. Brown) “Wit and Humor”, 1878.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Кем предпочёл бы стать?..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217112500475
Свидетельство о публикации №217112500475
Рецензии