Некий джентльмен купил однажды у девушки на рынке «очень молодого», как она его заверила, гуся — мясо которого, после того как его зажарили, прожевать было совершенно невозможно.
— Ваш гусь, мисс, которого вы мне вчера продали, вовсе не молодым, а очень старым оказался! — высказал своё недовольство продавщице тот джентльмен на следующий день.
— Не говорите глупостей! — ответила девушка. — Я, по вашему, что, — не молода?
— Молода…
— Ну, вот! Мне девятнадцать, а гусак тот — матушка иногда говаривала — моложе меня на полтора месяца был!..
***
“A market girl sold…” — Из книги М. Брауна (M. Brown) “Wit and Humor”, 1878.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Иллюстрация: Гусиный рынок. Рисунок начала XIX века.
Молодой гусак
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217112600427
Свидетельство о публикации №217112600427
Рецензии