Санскритология. Толковый словарь Библ. Мессия

Справка.
Мессия – (евр.) ma~sijah, «помазанник», по-гречески Meooiac,
«Христос». В Ветхом Завете слово «Мессия» применялось по отношению к царям Израиля и Иудеи,  к первосвященникам, тем лицам, которые были «помазаны» по повелению Бога для спасения страны от врагов и утраты истинной веры. В христианстве слово Мессия - Христос прилагалось только к Иисусу Назарею, поэтому появился эпитет Иисус Христос, что понималось как «спаситель человечества», взявшего на себя грехи людей.   

Санскритология.
Слово мессия при прямом переводе как: masi-sic [маси-сич], где  masi «мазь, порошок, чёрная краска», sic «лить, кропить, увлажнять», означает «поливать мазью или маслом», что соответствует традиционному понятию «помазанник». Во втором варианте напишем слово наоборот – яиссем и переведём как: aic,ya-sem [аишья-сем], где aic,ya «власть, господство, сила, мощь»,   sem «Сем или Сим – праотец семитов», т.е. «Господин над семитами». Слово aic,ya [аишья] стало производным для еврейского имени Иешуа, от которого произошло греческое слово Иисус.