Справка.
Мученик (греч.) «мартус», (лат.) martyr «свидетель». В христианстве — древнейший сонм святых, прославляемых Церковью за свидетельство о Христе «даже до смерти» (Фил.2:6-8).
Санскритология.
Слово мученик не имеет перевода, а латинское слово мартур переведём как: mar-turya [мар-турья], где mar «умирать, погибать», turya «победа», т.е. «умерший победителем». Возможен второй вариант, если применить слово turiya [турийя] обозначающее «достигший единение с Брахмой», т.е. «мученик – это человек достигший единения с Богом, через мучительную смерть».
Санскритология. Толковый словарь Библ. Мученик
© Copyright: Владимир Ком, 2017
Свидетельство о публикации №217112701611
Свидетельство о публикации №217112701611
Рецензии