Быстротечность. Р. М. Рильке - с нем

Виктор Улин
              (Райнер Мария Рильке. «Vergaenglichkeit»)

 


               Времени дюны. Тают в песках ежечасно
               Замки, где мы к счастью искали пути.
               Жизнь мчится вечно. Высятся в небе бессвязно
               Руки колонн: нечего им уж нести…

               Всюду распад… Прежних фонтанов печален
               Прах, погребенный ныне под зеркалом вод.
               Смолкнем на миг между зубцами развалин –
               Пусть же Всевышний в думы свои нас возьмет.



   
                16 – 17 декабря 1983 г.

© Виктор Улин 1983 г.
© Виктор Улин 2018 г. - дизайн обложки (оригинал фото из Интернета).


© Copyright: Виктор Улин, 2017
Свидетельство о публикации №217121800522
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Улин
Рецензии
Написать рецензию
Интересно сравнить. Стоило бы привести исходный стих.
)))))

Рад Вас приветствовать, Виктор!
Ничего не забываю...

Виталий Симоновский   21.01.2024 12:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад видеть Вас, дорогой Виталий!
Оригинал уже что-то не могу найти...

Виктор Улин   22.01.2024 08:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Улин