Родословная писателей, отца и сына Афиногеновых!

Просим внести поправки и дополнения!
89262371485@mail.ru
===================
СТЕПНОЙ, Н.
(псевд., наст. фамилия и имя Афиногенов, Николай Александрович) (1878-1947), писатель.
ИМЛИ, ф. 223, 26 ед. хр., 1918-1931.
ГЛМ, ф.178, 36 ед. хр., 1923-1929.
РГАЛИ, ф. 1614, 120 д., 1892—1947.
..............
АФИНОГЕНОВ
Александр Николаевич (1904-1941), драматург.
РГАЛИ, ф. 2172, 303 ед. хр., 1915-1951.
ИМЛИ, ф. 371, 5 ед. хр., 1931-1934.
ГЛМ, ф.89. 7 ед. хр., 1930-е гг.
..............
=========================
http://www.proza.ru/2017/12/27/1661   ОПИСИ!
................
Всего у А.Н.Афиногенова было три дочери. От первого брака – Светлана, ныне
покойная, кандидат биологических наук. Она выйдет замуж за сына академика
Бакулева, и этот союз положит начало большому и талантливому семейству.
Вторая дочь, первая в браке с Джинни, – Джоя – тоже шла дорогой слова. Она
была подающей надежды сценаристкой, выпускницей ВГИКа, была замужем за
поэтом Анчаровым, но рано, в двадцать девять лет умерла, не оставив детей.
Саша родилась в эвакуации в Куйбышеве. В 1943 г. семья вернулась в
Москву. Вдове Афиногенова дали квартиру в знаменитом писательском доме
в Лаврушинском переулке1. В 1947 ей разрешили выехать в США для посещения родственников. В 1948 г. Джинни с дочерьми возвращалась в СССР
на теплоходе «Победа». На борту судна случился сильный пожар, во время
которого Джинни погибла. Младшей Александре на тот момент было шесть
лет. Позже возглавлявший Союз писателей А. Фадеев говорил, что у него на
столе уже лежал ордер на арест Евгении Бернардовны.
Александра Александровна Афиногенова, кроме переводов, долгое время
занималась и редактурой; видимо, это разностороннее владение словом все же передается генетически. Но, конечно, главным для нее остается литературный перевод. Со стороны Швеции ее заслуги были отмечены королевским орденом Полярной звезды.
Итак, фамилия «Афиногенов» из словаря русских писателей перешла в
библиографию переводов со скандинавских языков. Путь слова причудлив.
Даже более причудлив иногда, чем мы ожидаем.
Сын Александры Александровны Дмитрий Евгеньевич Афиногенов, как и его мать, тоже закончил филфак МГУ. Он стал филологом-классиком, доктором филологических наук, профессором кафедры византийской и новогреческой филологии МГУ. Область его научных интересов – литература Византии. Основная часть исследований посвящена текстологии славянских переводов византийских текстов. Наиболее известны широкому читателю, интересующемуся историей и культурой погибшей христианской империи, его переводы житий святых с древнегреческого языка. Д.Е. Афиногенов опубликовал свыше сотни научных статей в российских и зарубежных периодических изданиях. В качестве монографий изданы следующие его работы:
Константинопольский патриархат и иконоборческий кризис в Византии.
Правнук Александра Афиногенова Григорий Афиногенов живет в США, занимается до
вольно узкой и чисто исторической тематикой, связанной с историей Китая.
Но кровь гуще воды; эта обывательская поговорка вспоминается, когда читаешь его переводы русской поэзии Серебряного века на английский, практически родной для него наравне с русским, или слышишь о том, что его перевод прозы Пелевина был отмечен наградой на конкурсе. Его мать, Евгения Афиногенова, кстати, является профессором испанской литературы.
Теперь потомки Александра Афиногенова, пожалуй, более известны каждый в своих профессиональный областях, чем он сам, когда-то подвозивший чету Булгаковых с приема в Американском посольстве, известеy ....
                Сведения об авторе:
Ольга Николаевна Афиногенова,
родилась 20.11.1975 г. в г. Балашиха,
окончила ист.-филол. факультет
Российского православного института
им. Св. Иоанна Богослова (Москва),
аспирантуру Института всеобщей истории (РАН),
специализация «история Византии»;
канд. ист. наук;
редактор научн.-ист. литературы,
Церковно-научный центр
«Православная энциклопедия».
Автор стихов и прозы (сетевой псевдоним Helga Haren).