Самый простой этруский текст?

Картинка: http://ser-serg.livejournal.com/9049.html


Насколько я понял, эту картинку впервые опубликовал Monfaucon -
"L' antiquit; expliqu;e et repr;sent;e en figures" (Paris, 1722) Т. 2, ч. 2. Табл. 157.
«Ее нашли лет за 12 в Рудже или Лече» (со слов Воланского ?).

Я не знаю этруский это текст или на родственном языке (диалекте ?) –оскский, умбрский ?;
важно, что я не нашёл его (данного текста) приличный перевод.
Конечно, очень интересно понять-перевести такой короткий текст из знакомых букв
с говорящей иллюстрацией.

Я малограмотный – плз не судите строго мои непринципиальные (для получения добротного перевода) ошибки и ляпы. Обилие приводимой мною статистики (фактического материала) с лихвой (ИМХО) перекроет-невелирует все мои редкие натяжки, извращения и пр. хрень.
Надеюсь дядюшка Чу и компания будут довольны.

Как же можно перевести текст, не зная грамматики языка ? Можно, если это текст из трёх слов и вы знаете подлежащее. Кроме этого у вас есть почти билингва и вы почти уверены – ваш перевод верен. «Почти» не считается, но если вы правильно определили значения корней и вам понятен контекст – грамматика придёт к вам сама, примерно как в китайском. Контекст фразы понимаем из картинки (бог) и назначения предмета (культовый предмет - талисман-оберег). Значения корней определяем из добротной статистики – достаточного количества фактов (слов и соответствий).
В общем, у нас хватает мотивации, есть Гугль, логика и свобода от всякой дипломированной фигни. Так что в путь, дорогая передача.
 
В данном опусе я ни на чём не настаиваю, ничего не доказываю – но делаю логические и
полезные выводы на основе публичных исторических-лингвистических ФАКТОВ.
Понимая, что я не застрахован от ошибок и заблуждений – радоблагодарно и покорно приму любые конструктивные и логичные исправления замечания дополнения.
…………………………………………………………………………………………………………..

Как звучали буквы в этом тексте – более по латински или по др.гречески ?
Этот вопрос риторический.
Известно, что скорее этруский алфавит – источник латыни (и возможно др.греческого алфавита),
чем наоборот.
Уже некорректно говорить – «Этруские тексты написаны латиницей». Это же относится и
к родственникам (диалектам ?) этруского.
Этруские тексты написаны этрускими буквами.
Этруское читается.

Древними этрусками (?)  этот текст мог читаться примерно так (в русской транскрипции)  :
КОУ  МАРТх  кХЕРОУВ(б?)и. 
Я не знаю как реально звучал  согласный «В» в слове XEPOYBI - [v] или [b] ?
Решим этот вопрос позже, и надеюсь на твоё участие, дорогой уважаемый читатель.
Конечно, предложенная транскрипция, в общем, спорная, однако ниже мы постораемся обосновать её полезную достаточность-результативность.

Кроме, текста имеем изображение бога с  предметами у него в и на левой руке –
похожими на плеть и шкуру или ткань. Хотя и нет уверенности что в руке у Мартха плеть, возможно это растение-символ, но и эта деталь пока непринципиальна.
Вокруг головы бога видим подобие нимба, похожего на огненные языки
(петушиный гребень) - «солнечную корону».
«Корона» может указывать на высокий статус этого бога.
Плеть и «шкура» могут говорить о покровительстве этого бога скотоводству и значит «этот» или подобный бог мог отвечать за плодовитость–плодородие (в общем смысле …) - и также за благоденствие-изобилие-счастье-удачу.  И так это и было  - в Индии с древнейших времён известен бог «Марута- КуМар-Марукан», вполне отвечающий заявленным качествам включая покровительство скотоводству;
Об этом восточном всевышнем «Маруте-Мартхе-Марсе» сообщим ниже.
А пока вернёмся в Европу.

Многие авторитетные спецы разделяют следующие тезисы:
https://ru.wikisource.org/wiki//
Mars… -  главное италийское божество, сначала оплодотворяющая поля и пастбища сила, затем преимуществ. бог войны, особенно у римлян. … Ему был посвящен месяц март.
https://ru.wiktionary.org/wiki/mars
Марс.  От лат. martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из  *Mawort - (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).
https://ru.wiktionary.org/wiki/
Марс. Происходит от лат. Mars, из раннего Mavors, родств. оскск. Mamers.
… в древнеримской мифологии — бог войны и плодородия.  Как божество, рождающееся для борьбы с холодом и мёртвыми силами природы, Марс получает атрибуты бога войны.
«Марс, италийское божество»

Очевидно – «этимологии» выше не сообщают ни чего существенного о реальном происхождении этого италийского слова-понятия «Марс» (бог). Однако понятно, что Март (месяц) и Марс (бог) – это слова с общими корнями; И поэтому в разных языках понятия Март (месяц) и Марс (бог) – это часто одно и тоже слово. На различных монетах римских императоров рядом с обычными изображениями бога войны, встречаем различные имена этого бога –
MARTI,  MARTEM,  MARS.  Т. о., какое имя-название бога «Mars» и для каких древних просвещённых италийцев было основным и или первичным – это открытый вопрос.

Бог «Mars» в разных языках :

Marte – итальянский, корсиканский, испанский, баскский, арагонский, астурийский,
              галисийский, мальтийский, мирандийский,  румынский
Mart – португальский, каталонский, окситанский
Marti - сицилийский 
Marti, Martem, Mars – латинский (римский ?)
Martius  (Из|принадлежащий Марсу)  - латинский
Mawrth (март, Марс) -  валлийский
Meurth - корнийский
Mass -  валлонский
Mars - фризский, исландский, норвежский букмол, шведский, французский,
            романшский, турецкий, иврит
Marsi  - албанский
Merrikh  (персидский) -  Марс
Merih крымско-татарский  -  Марс
Maraca (панджаби )– март
Migmr  - калмыцкий
   Арабский :
Maris -  март, Марс, акт, убить
Miriykh - Марс
almrykh - Марс
Adar– март, Марс.
Mart  (армянский) - март, битва бой.

Из примеров выше очевидно :
основные корни в италийских словах (и прочих когнатах) обозначающих понятие –
бог «Mars-Mart*»–  это согласные звуки M и R.
Конечно, для многих приличных лингвистов, такая очевидность (M и R – корни …)  - весьма условна. Однако если многие италийские языки  - индоевропейские, то  очевидности (в пользу «M и R – корни») могут добавить примеры из санскрита и других родственных языков :

Санскрит :
aMaRa - Бог, бессмертный нетленный вечный
aMura - дух, демон, мудрый
aMur - разрушитель, уничтожение, боль
MAra - Бог любви, любовная страсть, дурман, морок, иллюзия убийство, уничтожение, смерть, Mир смерти - земной мир, дьявол,  разрушитель
MRta – мертвый, относящийся к войне-бою
MRdu – слабый, Сатурн
MRdha -  война бой
MRdati -  лечить любезно, сделать счастливым, радоваться, восторгаться, быть милостивым  или благоприятным, прощать
Marta - мир смертных,  земля
Maratya - смерть умирание
Mura - всеобъемлющий всесторонний окружающий
Miira - океан (ср. рус. Мир (вселенная, покой), Море-океан и Мура(туча))
aMarA - резиденция верховного Бога Индры
RaMa - Бог любви, любимый, приятный
RAma - очаровательный прекрасный, приятный
aRAma - место удовольствия, сады, роща, площадка для игр, восторг
Mar (испан.) - океан
Mara (рус.) – славянская богиня жатвы, плодородия и смерти
Mare (румын.)  – великий, главный, прославленный, море-океан
aMare (латин.) - любовь
Morte (латин.) - смерть
Мойра (Мэра) (древн.греч.) - богиня судьбы, смерти или несчастья.
emir (араб.) — повелитель
Mister, master (англ.) - господин
bahRam (персидский) – древн.иранский бог войны и побед («Марс»).
Митра - древний индоарийский бог персов и индийцев, отождествляемый с солнцем, крупным рогатым скотом, сельским хозяйством, войной, правдой и бессмертием. Введен в Римскую империю в 1 в. до н.э. Митра изображалась в короне или с гало.   
В Риме Митраизм стал самой популярной и распространенной из иностранных религий.
Примерно к 1500 г. ДО Н. Э. поклонение Митре было известно на западе, о чем свидетельствуют таблички Хетт-Митанни, найденные в Богаз-Кёе в Турции - всего в нескольких сотнях миль к востоку от Средиземного моря. 

Приличный лингвист может раздражённо заметить – «Зачем так много случайных-лишних слов и при чём здесь индо-иранская Митра ? »
- Во первых : «В этом Мире случайностей нет …», и я надеюсь что количество совпадений (закономерных соответствий), наконец, поможет вам разглядеть очень важный факт – В слове «МАРТх» согласные М и Р это всеобщие евразийские (как минимум) корни – как и в «Митра» и в «Мир» и во всех прочих...
2.  Если в Европе уже во втором тысячелетии до н.э. хорошо знали индо-иранского Митру, то почему бы так же хорошо не знать и Маруту. И почему бы Маруте не озападиться до «этрусского» Мартха и далее до римского Марти-Марса.
3.  Тысячи слов в самых разных языках показывают :
Сочетания корней-звуков М и R образуют многочисленные значения, древнейшие из которых имеют прямое отношение к смыслам-качествам - «Божественного-Бога»;
И определяющим в таком «божественном» смыслообразовании является звук R , как символ и речевая ипостась «Бога-Солнца».

ЗРЯЩИЙ – ДА  УЗРИТ

Mira (испан.) – цель, видение предвидение
eximir (испан.) – освободить, простить, сохранить
Mira (латин.) – замечательный чудесный
Mira (румын.) - чудо
Mirё (албанский) – хорошо отлично
  Английский :
Mirth - радость
More - много, больше, очень 
Mercy - милость милосердие счастье прощение удача
Merit  - заслуга, достоинство, качества
Merely  - просто, только, единственно
Marshal, admiral
sMart  - умный, элегантный, нарядный, ловкий, сильный, быстрый, энергичный, острый, суровый, вызывать жгучую боль, жгучая боль, жечь, болеть, страдать, горе, печаль.
Marah  (арабский) -  радость ликование, триумф, солнечный яркий,  живой бодрый резвый
Matar  (тамильский) - радость, изобилие, храбрость, гордость, импульс
Miri  (панджаби) - руководство, первый
Марава,  Мараля (эрзя) - герой
Maravan  (тамил.)  - герой, воин
Maartani   (лазский) - первый
saghmrto  (грузинский)  –  священный
Мара  (абазин.),  амра  (абхаз.)  –  Солнце!

   Древнеславянский и русский с говорами :
Маруха - возлюбленная,
Морокун - колдун, знахарь
Мир – вселенная; отсутствие войны (покой)
Мара  – славянская богиня жатвы, плодородия и смерти
Мира - суд, тяжба
Кумир – идол, божество
Кумар – наркотическое опъянение (ломка); дым (испарение) умопомрачающий
Kumar (alban., киргиз.) - азарт, азартная игра
Морок – умопомрачение.
…………………………………………………………………………………………

На картинке (камее), справа от изображения бога, читаем слово - МАРТх.
Возможно это слово означает – бог Марс (его прототип) и италийская версия ведийского
MАruta  (санскр.) - бог ветра, главный бог марутов, созвездие svAti и
Maruta - верховный бог войны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/
Мару;тa — в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии. …
Иногда говорится, что Маруты сыновья Адити (в ведийской религии олицетворяет собой женское начало, высшее воплощение материнства. Называется матерью двенадцати адитьев и воплощением световой энергии Вселенной.), родились из молнии или даже сами возникли из себя. …
Их изображают прекрасными могучими юношами в сверкающих или золотых одеждах. …
Маруты изливают дождь (в тексте — пот, жир, мёд, молоко), вызывают гром и молнии,
ветер, образуют туманы, заставляют течь водные потоки, громко поют,
искусны в колдовстве, творят чудеса. Чаще всего у них просят лечебных средств,
дождя, богатств, скота, славы, освобождения и пощады от убийства. …
В послеведийский период чаще всего родителем Марутов называется Дити (богиня земли в индуизме) ...
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Обратите внимание (цитаты из Вики выше) - как похожи матери «Марса-Марти» и Маруты :
Адити (мать Маруты) - в ведийской религии олицетворяет собой женское начало, высшее воплощение материнства. 
Юно;на (мать Марса) —  древнеримская богиня брака и рождения, семьи и семейных постановлений, материнства, женщин и женской производительной силы.
Один из главных атрибутов у римской Юноны и ведического Маруты – павлин.
Maruka (санскрит) – смерть, павлин.
Maruka, MAR.DUK аккадск. - «сын чистого неба» («амар утук» — «телёнок Солнцебога Уту») — в шумеро-аккадской мифологии верховное божество пантеона Вавилонии, верховный бог в древней Месопотамии.
Mori  (тамил.)  – канал, павлин
Вспомним о «короне» на голове у Мартха на камее – она очень похожа на минойские (критские) «короны» на идиограмах «люди-петухи» (?).
cUda (санскрит) – корона головы, гребень петуха или павлина, волосы верхней части головы.
Ciki  (тамил.) – Будда, огонь, павлин.

Марута («постведический») –  сын богини земли.
В тамильском языке  Марс-планета ( ma;c;y) - сын планеты Земля.
Markkatam  в тамильском  - monkey (обезьяна).
MAruti (санскрит)  - имя зубастой обезьяны hanumat; Имя ужасного грозного огромного bhiima (bhiimara - война бой, шпион).
   Тамильский :
Marakam - смерть
Marttanam -  битьё
Merul -  страх
Marmam -  тайна
Marmi - хитрая коварная персона
Muruku - Бог, божественность, верховный бог войны Skanda, жертвенный праздник, красота, цветок-поднос, аромат,  молодежь
Marakan - тот, кто причиняет смерть; Планета, вызывающая смерть
Muran – Асура убитый Вишну.

Заметно, что значения корней *M*R* в тамильском часто соответствуют италийским,
санскритским и пр.
Тамильский язык (вне заимствований из санскрита и или индуизма и пр.) -
- родственный ИЕ языкам.
Авторитетное мнение :
«… Основное дравидийское слово MUR
(Ta. Muri, Ka. Muruhu, Pa. & Ga. Murg, Go. Moorga и т. Д., DEDR. 4977)
означает «сгибать, сжимать, складывать» и т. Д. Применяя технику ребуса,
мы получаем mur (Ta. murunku, murukku; Ma.murukka, Kol., Nk. murk, Malt. murke и т. д.,
DEDR 4975), что означает «уничтожать, убивать, вырезать». и т. д. Таким образом,
вызывается название божества MURUKU и его характеристики - «разрушитель, убийца». »
……………………………………
«Ска;нда (кумара)…, Муруk*ан (тамил.) — предводитель войска богов, бог войны в индуизме. Изображается в виде юноши, в левой руке у него атрибуты…,
правая ладонь открыта. …
Культ Сканды широко распространён в Южной Индии, где его образ был отождествлён с дравидийским богом войны Мурук*аном.
…
Возможно, образ Сканды восходит к какому-то народному южноиндийскому божеству, впоследствии влившемуся в индуистский пантеон.
Причём культ этого народного божества был очень популярен — есть свидетельства,
что в древности его изображения украшали дома и храмы.»

Murukan (тамил.)  - Верховный бог войны Skanda, молодёжь молодость
KumAra (санскр.) - одно из имен Верховного бога войны Skanda , повелитель, 
                молодой человек, чистое золото
Kumir (рус.) – идол, божество
KAmArta - в любви, влюбленный
samraksita (хинди) - защитить
emarru-tal (тамильский) - защитить
shyrmrd  (перс.) -  герой, лев, рослый
smr (иврит) - сохранять защищать
   Японский :
mure - группа надземных или летающих объектов, кластер (звезд),
                широкий, неограниченный ассортимент, много, стадо, пасти, войско
mamoru – хранить, защитить, охрана, покрытие, следовать, следить,
                соблюдать,   держать, подчиниться
samurai – самурай, телохранитель, воин
tamaru – спасать сохранять
tamaru - спасать, сохранять, терпеть, медведь
Камуро-ги и Камуро-ми – пара (мужское и женское) изначальных божеств
                в некоторых японских культах (сектах)
merangkul  (индонезийский) -  защитить, принять, лоно, объединиться, постигать, охватывать
meringankan (индонезийский) – защитить.

Покровительство скотоводству (плодородию), «пастушеская ипостась» (и атрибутика) вполне подходят для очень почитаемого бога. И Кришна этим так же известен.
Явная подсказка есть и в славянских языках:
Спас Пасти Паства Посох Пест Пёс – это слова с общими корнями.
И ведь «Спасение-Сохранение» - важнейшее ожидание-надежда от Бога…
Сравните - Песах Пасха Спас …


Слева от изображения бога – слово «KOY».

В большинстве языков есть тысячи одно-двух-сложных слов со звуком К (Kh gh h) – часто эти слова, прямо или не очень, соотносятся со смыслами :  Святой, Совершенный, Возвышенный, Красивый, Главный, Могучий, Старший, Страшный  и  т. п.
И в начале слова звук  К особенно распространён - как (окхyitel…) «Освятительный».
   
   Санскрит : http://sanskrit.inria.fr/DICO/index.en.html  http://sanskrit.inria.fr/MW/55.html#kaf2
Ka  - Брахман (верховный священный святой божественный), Дакша, Вишну, Яма, Гаруда,
            король, павлин, богатство, солнце, огонь, блеск,  свет,  особая комета, счастье, радость,
            удовольствие, душа, воздух, звук, тело, голова, волосы, голова с волосами, время, вода.
Kaya  - произведённый водой или водным, водный;   лотос 
Kaaya - верховный
ucca - громкий, высокий, возвышенный,  интенсивный
uccaa -  сверху
Kavi -  пророк провидец, хранитель, душа в философии Самхи, лидер, мыслитель, имя планеты Венера
Каама - любовь, желание
Камаа – сияние, красота
Cey  (тамильский) – главный, величие, господин, Марс, покраснение, Сканда.
   Японский :
Ка  -  отличный, прекрасный, справедливый, просветление, прибавление,
              увеличение, связь, семья, хорошо, олень, огонь, комар
Ki – святой
Ku – героический,  ушастая сова
Ka - оружие
ikioi – дух, власть, энергия, сила, влияние, жизнь
ikki -  жизнь, первый период, один период, один срок
aku -  создавать, спасать, записывать
uku - спасать, стать свободным, быть веселым
Kyuu – спасать, освобождать, избавлять, помогать, утешать
uku – спасать, стать свободным стать веселым
iyoku - стремление  желание мечта, кипение, энтузиазм, изобилие, быть
iyoku -  стремление  желание мечта, рвение, готовность, побуждать, быть
Kaku – спасать, создавать, записывать, рисовать
kyuujo – спасение освобождение помощь 
ikoku  (kakiokiki) -  завещание, быть
ketsui -  решение, определение, разрешение, господствующий, быть
k;u (южноминьский) – спасение освобождение помощь 
ыйык  (киргизский) - святой
okoa  (суахили) - теология: выкупить или защитить кого-то от вечного проклятия
                помочь кому-то выжить или спасти кого-то

Ка — в религии древних египтян — дух человека, существо высшего порядка, олицетворенная жизненная сила, считавшаяся божественной. По верованиям древних египтян, «Ка» стояла в непосредственных отношениях к своему земному проявлению, подобно «genius» римлян, но ещё теснее.
Ка изображали в виде человека, на голове которого помещены поднятые руки, согнутые в локтях.

В саккарском списке (перечень 58 египетских царей) большинство имён фараонов в картушах предваряются иероглифом «Каа» - поднятые руки.
Хор Ка;а [« Хор — к которому воздевают руки (святой-божественный)»] — Фараон.

Ака, акай — крымская форма титула Ага.
Ага; (осман. ;;;; тур. a;a азерб. a;a перс. аka  ;;;; от пратюрк. аka — старший) — в некоторых
        Странах Востока (Османская империя, Сефевидское государство и др.) — форма обращения
        к старшему по рангу, обозначение племенной знати и титул. …
aka  (узбек.) брат; при уважительном обращении к старшему
ake (казах.) - отец
Khda  ( ;;;  перс. ) – Бог, божество, Иегова, Яхве, божественность, святой,  бессмертный, небо,
            святилище, рай, святое место, земля обетованная, Шангри-Ла, ingenerate, господин,
            нирвана, Shangdi, тики.
agios  греческий ;;;;; – ангел, благословенный, божественный, святой, священный, безгрешный.
Cay ( ;;;; тамил.) – свет блеск красота, слава
Ciki  ( ;;;; ) – Будда, огонь, павлин.
Kaasu ( ;;;; санскрит)  - свет, преданность
Koyu  (турецкий) -  сильный, жесткий, строгий, плотный, тяжелый, насыщенный, толстый,
             бездонный,  богатый
   Арабский :
Owy  ;;;  -  сильный, мощный, крепкий, бодрый, большой, мускулистый, насильственный, яростный, яркий, достойный, выносливый, юношеский
Qwy  ;;;;  -  сильный, жесткий, насильственный, мускулистый, дородный, выносливый, юношеский
Qw;;  ;;;;;  -  могущественный, мощный, сильный
Kuan (Eastern Mari)  – радость, счастье
Kl  ( ;; иврит) - свет, простой.
   Японский :
Koi ;; -  сильный, жесткий, плотный, толстый, тяжелый, концентрированный, богатый
Koi ;; - Сильный, плотный, богатый, любить, мольба, цель, древние пути
Kou ;; -  сильный, непреклонный, бодрый, любить,  обожать, крепкий, твердость, сто nonillion,
   высокий, принц, господин, первое место в рейтинге, достижение, главный, захватчик, вторжение,
   китайское созвездие «Шея», смерть, глубокий красный цвет, отличная служба, выдающиеся
   заслуги, эффективность, заслуга, успех, эпический, судьба, подвиг, хорошо, удача, счастье,
   отлично, речь
Kyou ; -  сила, сильный, принуждение, крепкий, бодрый
Kiai ;; -  сильный, боевой дух
Kai  ; – восторг, наслаждение
Kou  ;  -  сильный, жесткий, твердость, упрямый
Kokei ;; -  сильный, жесткий, твердый, солидность, существенный, единодушный
koku  ; - сильный, суровый, грубый, строгий
Kukkyou ;; -  сильный, крепкий, мускулистый, упрямый
Kaku  ;  - великий, распространение
ooki  ;;;  - великий, высший, большой, старший, очень
yukai  ;;;  - радость, счастливый, приятный
ykai   ;;  - радость, счастье, восторг
kajo  (финский)  - свет
ca c; (вьетнам.) -  великий

Санскрит :
eka ;;;  -  один
ekaka ;;;  - исключительный
agra  ;;;; - первый
eka (финский) - первый
Ke (индонез.) - первый
акы (абхазский) - первый
ykm  ;;;  (персид.), якум (таджик.) – первый
  Вьетнамский :
Ca - главный, старейший, наибольший, полный, все, отлично
Ca  - хвалить превозносить
Cai ;; - первый
Co b;n  - основной главный, первый
 
Ka mua (гавайский) - первый
Ka (гавайский) - тот кто, это
Кой, Кый, Кайа, Кои (русский) - тот который
Ciad (гэльский) - первый
C;ad  (ирланд.) - первый
Сuu (венгер.) – спасти, освобождать
  Eastern Mari : 
икымше –первый, лучший, превосходящий
к;ляшвуй – первый
   Японский :
Kan  ; – первый, лучший, корона, вершина горы, наконечник
Kami  ;;  - первый, главный, глава, господин, начало, божество Бог дух
Kubi  ; – первый, главный глава.
 
   Древнеславянский и говоры русского :
Кая - исповедь, раскаяние
Коуяние – гордость высокомерие
Кай - раскаяние, покаяние; слово, договор, обет, зарок; удобно, хорошо.
Кий – дань 
Кий – палка, палка с утолщением в верху
Кый – молот
Кыка, Кика – верх головы, высшая степень
Кийка – Покойник 
Коханый - Милый, любимый; сочный, хороший
Хаяти – заботиться
Кереметь, Киреметъ – языческое божество, злой дух
Кермес - (религиозный праздник ?) совместное гулянье русских и сету(народ ) 
Кръма Кърма – корма, пища
Скрама – жир тучность
Окормление – направление, путеводительство
Кара - воздаяние.

Карма
Коран
Кааба
Каббала.

И так : текст на лицевой стороне камеи («KOY  MARTh») возможно понимать
 (по русски) как – Всевышний-Святый (K**)  Бог  (M*R*T*).
Примечательно, в предлагаемой версии прочтения – оба слова (на лицевой стороне) можно читать без потери смысла, и как одно составное слово, и в любом порядке – как в реальных примерах :
Муруkан (тамил. ;;;;;;; )  - верховный бог Skanda…
KumAra (санскр. ;;;;; ) – имя верховного бога Skanda …
…………………………………………………………………………………………………….

На оборотной стороне камеи – слово XEPOYBI.
Вики :
Херувимы (лат. cherubim; др.-евр. keruv;), наука и мудрость; духи гармоний.
Херуви;мы (собственно, ивр. ;;;;;;;;;;;;, круви;м или керуви;м, уже в форме мн. числа, однако в русском и ряде других европейских языков исторически закрепилось в качестве названия одного существа; ед. число ивр. ;;;;;;;, кру;в) — упоминаемое в Библии крылатое небесное существо. …
Слово херувим ( херувим - еврейское мужское множественное число) - это слово, заимствованное у ассирийского кирубу , из караву , «чтобы быть рядом», следовательно, это означает близких, семейных, личных слуг, телохранителей …
 Это слово было приведено в связи с египетским  Xefer  (по метатезису от Xeref = Kr-bh ) .
В Книге Бытия (3:24) херувим, вооружённый «пламенным мечом», охраняет вход в Эдемский Сад.
…
Причастие «karibu» — «благословляющий», по утверждению ассириологов, часто встречается в клинописных текстах, как обозначение быкообразных крылатых колоссов, которые ставились у порталов ассирийских царских дворцов, в качестве могучих охранителей государства и счастья...
…………….. «»   Важно:  Херувим – Хранитель.
Hristos  Kristos – эпитет Спаситель.

Сочетание консонантов-корней  «h» (kh, gh, k, g)  и R во множестве языков часто передают значения -  «Сохрани-защити» или близкие (производные или исходные) смыслы.

HaRati  ( ;;;;  {HR}  - санскрит)  - сохранять, удерживать, подчинять.
            Сравните со славянским  Хранить. chroni; (польский) – Хранить.
            И ср. с древнегреческим  Хронос  ;;;;;;  - «Время» (божество времени).
Всё боится времени …:
Xronos (время) всё «уничтожает-стирает» – ХЕРИТ (русский: херить – стирать, «забыть»).
                Но «ничто на земле не проходит бесследно …»
   Метафорически:
 Хронос (время)  всё сохраняет – архивирует  (следы-результаты  остаются… ).
 Не случайно слова «архив и «херуви» - консонанто совпадают (РХВ = ХРВ).
           Повторяемость (статистика) – критерий системности (закономерности) :
hora  (латинский)  - час, время суток, время года, слуги солнца
herё,  hera (албан.) – время, возможность
hieros ( ;;;;;  др.греч.)  – святой
iros ( ;;;;; греческй ) – полубог герой
Ira  (;;;  греческий)  - Гера, Юнона
hermit (англ.) – отшельник  пустынник («монах, святой»)
erim;tis  (;;;;;;;;  греч.) - отшельник
eranos  (;;;;;;)  - собирать («сохранять»), искать
ermaio ;;;;;; - fair game
chryseos ;;;;;;;  - золотой, отделанный (блистающий, сияющий) золотом 
   Санскрит :
hora  ;;;; -  половина зодиакального знака, гороскоп, час
hariman  ;;;;;; – время, смерть
haari  ;;;;  - очаровательный, красивый
hari  ;;; -  солнце, Мир, Шива, Яма, имя Вишну, имя brahmA, имя indra, имя сына garuDa,
                имя  dAnava, имя сына parAvRt, имя сына акампаны,  имя сына tArakAkSa, 
                особый класс  богов под manu tAmasa, знак зодиака Лев, демон, мера, несущий,    
                опора, гавань, горы, обезьяна, конь, желтый или красновато-коричневый или зеленый
haara  ;;; - проведение, восхитительный, повышение, уничтожение, война
hara  ;; - огонь, бой,  разрушитель;  harm  (англ.) – вред, ущерб
harit  ;;;;; -  солнце, лошади солнца, лев, красноватый
harate  ;;;; - сохранить, восторгать, владеть, подчинять, победить
harsa  ( ;;;; санскрит) - радость восторг счастье
khara  ;; -  твёрдый, трудный, грубый, жёсткий, дайтя или демон, четырехугольный курган
                земли для получения жертвенных сосудов
vadhar  ;;;;  - разрушительное оружие
harina  ;;;;  - олень
hArika  ;;;;; - hAridra
hArita  ;;;;; -  пленила, превышено, превзошла, бледно-красный
char;  хинди  ;;;; – палка (оружие ? авт.), сотрудники
haras  ( ;;;  арабский) – защищать,  пасти,  охрана
haram  ( ;;;   араб.) -  святой
hrbh  (персидский  ;;;; )  - оружие
hathiyar ( ;;;;;; урду) - оружие, воплощать в жизнь, инструмент.
   Немецкий:
herr – господин
sichern – защитить спасти охранять обеспечивать гарантировать
wahren – защитить, сохранить, наблюдать
abwehren – защищать, отбивать, спасать, подопечный
versichern,  zusichern – защищать, соблюдать, выполнять, страховать, гарантировать
schirmen – защитить, укрывать, хозяин
verh;llen - защитить
beschermen  (нидерланд.) - защищать, соблюдать, выполнять, страховать, гарантировать, хозяин.
gorecer, guarecer, abrigar (галисийский)  - защитить
tegere  (латин.) – покрытие, защита
   Португальский :
apadrinhar  - защищать, покровительствовать, спонсор, поддержка
acolher - защищать гавань 
abrigar  - защищать, гавань,  хозяин
segurar -  защищать, гавань,  хозяин
hiero (iry древнеегипетский)   -  оружие
harceszkoz  (венгерский)  -  оружие
xarci  (ложбан) - оружие
pelihara  (индонезийский) - защищать
hrat  (;;;; армянский)  - Марс
mkrh  ( ;;;;  древнееврейский) – оружие
qahr  ( ;;;;  араб.) - Марс

В значении – «сохранить-спасти» :
ahorrar,  archivar , sacar - испанский
hormis,  cacher , garder, ;crire, racheter, renforcer  - французский
achubwr – валлийский ( ср. с рус. Храбр.) 
horten,  schoren, sichern, wahren, abwehr – немецкий
schoren, schragen - нидерландский
hoard, cherish - английский
ahreddan - староанглийский   
gravar, proteger  -  португальский
gorde  -  астурийский 
haric, haricinde, korumak, kurtarmak,  gayri - турецкий
dkr ;;; ,  ;;r;; ;;;;  - арабский
zkhyrh   ;;;;; ,  rhydn  ( ;;;;; ) – персидский
seshere - кёльш
rihakirin - курдский
kratao  ;;;;;; - греческий 
krt  ;;;  - древнееврейский
avrah -  монгольский
xu ; , ch; ; - кантонский
хуьн - лезгинский
hui  (to help someone to survive, or rescue someone) - коморский

В разных родственных языках и в диалектах одного языка, есть множество примеров -  когда звуки Х К и Г в однокоренных словах (особенно в начале слова) чередуются взаимозаменяются. Т.е. предполагается, что многие слова имеющие общее значение и отличающиеся корневым звуком К/Г/Х – это однокоренные слова, имеющие общую одинаковую фонетическую праформу, в которой был один общий звук (видимо более [k] ) – из которого в последствии возникли вариации «К/Г/Х». Конечно, все предположения о реконструируемых прасловах и пракорнях – это недоказанные гапотезы. Однако относительная правдоподобность любой лингво гипотезы - более менее проверяется-обосновывается.    

Примеры возможных когнатов:
   Латышский :
Karoga - флагшток
Karogs – флаг, вера
Kar; (венгер.)– палка, столб, поддерживать
Хоругвь (рус.) – знамя (религиозное).
Герой, Охрана, Храбрый
Hero (англ.) – герой
Heart  (англ.)  - храбрость, мужество, душа, любовь, сердце, центр, суть, плодородие
Hrdina (чешский) – герой, храбрый, характер
Kreshnik (албанский) - герой


…………………………………………………………………………………….

Как и в «MAR**», в «HER***» звук R решающий, в образовании многочисленных
значений, древнейшие из которых имеют прямое отношение к смыслам-качествам - «Божественного-Бога-Солнца».
 
Hyr  (heir  ;;;;;;  иврит ) - свет, ясно совершенно
Hrh  (heara  ;;;; иврит) - свет, просветление
ahura  (авестийский) - класс зороастрийских  ангельских божеств.
Har (румынский) - божественная благодать
Horoma (латин.) – видение, мечта
Hare (албанский) - радость ликование
Chara  (греческий ;;;;) -  радость восторг, бодрость, утешение
Harto (испан.) – много хорошо отлично очень полный довольный
Heureux (француз.) - радость активный яркий солнечный.
Xajr (араб. ;;; ) – благожелательность, лучший, великодушный, процветание
hara  ( ;  япон.) – Храбрость, характер, мужество, ретивость, сердце, лоно, ум,
                истинный мотив, житница
hiraku   ;;; -  создать, разбить, очистить, назидать, просвещать, давать, держать, открыть
koshiraeru  ;;;  - создавать, фиксировать
Hora  (чешский) - гора
skor  (словацк.) – первый раньше дальше больше
   
   Древнеславянский :
Храна – пища
Храм – богослужебное сооружение («убежище»)   
Хоромы – обширное жилое строение; охурома (;;;;;;; др. греч.) - крепость
Хорс – славянское божество
Харь – приятность прелесть
Харадр – жаркий, горячий, разгорячённый
Хрълъ – скорый проворный
Хора – страна, область; пограничная линия, рубеж, граница.
Храбро – крепко, сильно; храбро, мужественно
Храбрость – сила крепость твёрдость
Херетисание – приветствие поклон
Хрон – хранилище ?
Хор – бог в древнем египте
 
  Персидский :
Hwr (hvr)  ;;;   - солнце
Hyrad  ;;;;;  - герой
ohrman   ;;;;;;   -  герой, чемпион, рыцарь
shyrmrd  ;;;;;;   -  герой, лев, рослый
Grd  ;;; – герой, воин
Haroz (бретонский) - герой
Gwron (валлийский) - герой
Hord (эстонский) – орда, войско
okrem (словацкий) - спасти, освободить
raks  ( ;;;;; санскрит) – охрана, спасение, защита

   Английский :
hard  - жесткий твердый крепкий, сильный, упорный, постоянный, высокий
herd - пасти
hoard – хранить, копить
cherish  - хранить
harbor  - убежище, укрывать, гавань, порт
harass -  беспокоить тревожить, изнурять
author  - создатель творец
anchor  -  якорь, якорь спасения, символ надежды, железная связь, анкер, скреплять
harangue – речь, обращение
kosher – истинный, законный
shroud - покров
charter - хартия устав грамота, библия, запись, памятник
carta (латынь) – хартия, бумага, письмо
sacred  -  священный святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
succor - помогать
care – забота, осторожность
cure – лечить «спасать»
succor – помогать
secure – сохранный, безопасный, запирать.
   Венгерский :
Harag – гнев ярость
Haracs  - добыча,  расхищение
Hur – шнур, канат, (аркан ?)
Hurut – катар (болезнь)
…………………………………………………………….

С древнейших времён (из текстов) до наших дней, основные эпитеты (определения)
употребляемые по отношению к  Богу  –
это «Святый,  Всевышний»; И основное прошение (призыв, молитва)  Богу - 
это «Спаси,  Сохрани,  Помилуй».

И так !
Очень и очень похоже на то, что текст на камее переводится на русский :

KOY         MART*   *XEROBI
"Святый  Боже  Спаси и Сохрани  =  Всевышний  Господь  Помилуй". Или - "верховный бог - спаситель".

……………………………………………………………………….
Осталось найти такие же слова (корни) в этих же значениях в других этруских  текстах.  :)
…………………………………………………………

Многие специалисты посчитают излишним приведение здесь примеров из многих языков –  например из тамильского. Однако есть явное сходство в некоторых изображениях божеств у этрусков и в древней Индии  - в районах традиционного распространения тамильского языка.

ШУМЕРЫ и ЭТРУСКИ - РОДСТВЕННИКИ ?
6 фото - этруски, 5 -  шумеры
Глазки, носики, бровки ... :



Надо заметить, что таких физий у обоих  - меньшинство...

























http://www.proza.ru/2015/07/20/338 :
… …
Не существует определённых границ русского языка, относительно например украинского или эрзя или любого другого соседствующего и или родственного языка. Нет чёткого ответа на вопрос - в каком веке и где зародился-оформился русский язык. И это касается любого языка и не только человеческого (языка народа-племени).
В реальности, принципиально НЕТ ЧЁТКО АБСОЛЮТНО-ОТДЕЛЬНЫХ русского или не русских
языков, но есть большая семья родственных языков в которой границы каждого "ОТДЕЛЬНОГО" языка всегда подвижны и размыты и в лингвистическом и в историческом и в географическом смыслах и видимо во всех объективных смыслах.

Понять - что такое Язык-Речь, как оно появилось и как работает; - Это понять что есть человек - как зачем и куда он (человек) появился.
Познать Суть Языка-Речи - это познать всё мыслимое-выговаривоемое во вселенной - это пожалуй как стать Богом, ну или почти.


*** Обобщённо-упрощённо, но лаконично (ИМХО) :

Лингвистика Запада, включая Россию – совсем молодая отрасль общечеловеческого знания. Считать лингвистику (на фоне математики, химии и пр.) наукой, можно весьма условно; Но она быстро прогрессирует и постоянно дарит землянам удивительные, несомненно полезные, а главное преинтереснейшие открытия. Лингвистика не Наука, по главной из причин – бо неспособна к системному прогнозу (предсказанию) профильных явлений. Предсказания конечно были, это расшифровки древних письмён – шумерского, майянского, критского, … Но это были подвиги энтузиастов одиночек. Открытия этих Учёных дешифровшиков не имеют никакого отношения к тем лингвистическим законам, которые академические российские (других мало знаю) лингвисты предлагают в качестве научных открытий - как Мандат на собственную научность.
Манда”ты (, хочется суровой порой сказать какому то лингвисту) – это про политику и коммерцию, но ни как не про Науку. Около двухсот лет наука лингвистика бьётся с этрускими текстами по поводу их прочтения, но не открыт ещё главный лингво-закон – не идёт в корзинку мячик. Хотя, как знать - есть герои вне законов, но с дипломами – они читают всё и даже пятна на солнце.

Многие важные филологи и лингвистики (человеки и пароходы) неоправданно, нелогично и зловредно ограничивают собственное развитие, когда не видят-не слышат и не понимают что :
- Слова (не их грамматические формы) обычно происходят из разных причин-источников –  корней-звуков, которые с их конкретными и ассоциативными смыслами образуют новое слово – сочетание звуков и смыслов. Разные корни-консонанты в слове, по разному влияют на обретение этим словом определённого значения. Решающие факторы, определяющие преобладающие влияние  на значение слова конкретного корня, могут быть объективно (корректно) неопределимы.
- Консонанты (согласные и полугласные звуки) – реальные корни слов, определяющие их (слов) значения. Гласные звуки в словах обыно играют связующую и технологическую роли – служат удобству произнесения слов, образованию грамматических форм и обычно принципиально не учавствуют в образовании значений слов.
Пример :
Значения слов Дать, Деть и Дуть (с помощью когнатов и логики) легко возводятся к общему предшествующему смыслу («Распростронять-продвигать-…»),  передаваемому словами с корнем Д (*D*). Со словами-смыслами Дарить, Дурить и Драть - немного сложнее, но всё то же самое, только когнатов (звеньев логической цепочки) немного больше.
В примерах, разные согласные звуки обеспечили разные значения ? Конечно ДА! Но эти разные значения – производные исходного первичного смысла – вариации базового смысла. Т. е. эти разные значения – объективно БЛИЗКИЕ и по сути синонимы. Исходный объективный смысл, передоваемый Корнями-консонантами, остался прежним – он не очевиден, но обнаруживаем.
Значения полученые посредством разных гласных – они конвенциальные – результат творчества и соглашения людей; эти значения не являются объективными в том смысле, что они объективно не пресущи (не соответствуют) определённым гласным звукам или сочетаниям (слогам) Гласных и Согласных звуков. Т. е., в норме (обычно), гласные звуки могут учавствовать в образовании различных значений слов, только в пределах неизменных исходных базовых смыслов, передаваемых Корнями-консонантами. Такая роль гласных в смыслообразовании определяется волей, способностями и соглашениями людей и является непринципиальной в смысле – замена, наличие или отсутствие гласных в словах не влияют на сохранность объективных исходных базовых смыслов присущих словам через их Корни-консонанты.
Конечно, есть мнимые исключения типа звука А в начале слова, со значением – отрицание, …;
Такой звук А – это сокращение (осколок) от формы со звуком N, как Анти и пр.

...

Основная идея данного опуса :

Большинство современных языков, включая ( условно называемые)  индо-европейские, тюркские, семитские, финно-угорские, ностратические и др. - вероятно произошли от общего Пра-языка.
В основе этого Пра-языка был алгоритм-программа построенный на системной связи
конкретных согласных звуков-ФОНЕМ с соответствующими им определёнными
ЗНАЧЕНИЯМИ-СМЫСЛАМИ-ЗНАКАМИ-СИМВОЛАМИ-ОБРАЗАМИ.
Предположительно, этих пра-слов (Понятий-Категорий) Пра-языка - согласных фонем, изначально (в первом глоссарии) было около 10и.
Эту связь между отдельными согласными фонемами и ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНЫМИ - различными первоначальными смыслами-значениями, мы ищем и находим.
Обнаруживаемые звуко-смысловые связи - это СИСТЕМА многочисленных фактов из самых разных языков.
Как и почему образовались эти звуко-смысловые связи в Пра-языке – это скорее вопрос Физики-Химии и или Философии. Чувствуя-ощущая глубинные первородные связи между различными аспектами единого Бытия  – мы можем что-то разумно предполагать.
Обнаруживаемые предположительные Значения изначальных ПРА-СЛОВ (Корней-согласных фонем) - первичных основных Понятий-Категорий, не имеют прямого отношения к утилитарно-бытовой (непосредственно связанной с проблемой физического выживания) стороне жизни человека (как вида); Но имеют (смыслы корней) прямое отношение к физическим и физичным (наблюдаемым ощущаемым и воспринимаемым)  свойствам-аспектам Мира-Бытия (Материи).
В этой связи, логично предположить - ВОЗМОЖНО праязык и речь образовались не в результате эволюции человека (как вида) и не в процессе некой его конкурентной борьбы за выживание, но были даны (язык-речь) первым людям в готовом виде;
Т. е. первые разумные люди (наши предки) были постольку разумные - поскольку говорящие, и говорить они научились и стали по готовому «учебнику» (глоссарию-программе-схеме).

Люди принципиально не могут придумывать- изобретать слова – это не акт их самостоятельного-свободного творчества. Конечно, есть много слов, которые стали известны только после публикации их конкретными авторами; например АБЫРВАЛГ Булгакова или Киборг, Робот и пр.
Но все эти авторские слова – это компеляции (склейки) уже готовых (извечных?) СЛОВ-Корней (= звуков-смыслов), сочетания которых, в виде коротких слов из пары консонантов, уже были во всех возможных фонетических вариациях, коих количество весьма ограничено по космическим масштабам, как и фонем в конкретных языках.
Такие новшества, в норме, относятся тся к эмоциональным (чувственным) характеристикам (аспектам-нюансам) восприятия-осознования ново-названных объектов. Любое новое Значение-понятие объясняется-расшифровывется старыми словами; Т. е. люди (человек), произнося впервые «собственное оригинальное новейшее» слово не создают новый Смысл (Концепт-идею) - но выражают своё новое-оригинальное чувственное субъективное Восприятие-отношение к называемому объекту.

Поскольку язык-речь - это не единственный, а частный (и весьма ограниченный) вариант-форма передачи информации, то логично предположить:
Возможно, для осознания истинных причин-истоков и характера Явления* ЯЗЫКА-РЕЧИ, необходимо "подняться" на иной уровень восприятия и осознания действительности;
На таком "детском" Уровне, явления (понятия) – Телепатия, Прозорливость (предвидение) Левитация, Телекинез, Звук, Свет, Цвет, Знак (графика) и т. д. и т. п. - Всё это осознАется как различные грани (аспекты) Единого Целого...

Как говорили древние - "Не думай о словах - не думай словами."

Продвигаемая здесь идея называется - "СОЗВУЧИЕ = СОСМЫСЛИЕ".

Я не призываю восторгаться мистикой языка и всего чудесного, но предлагаю исследовать доступные факты на основе логики и здравого смысла.  ;) ...
...