Однажды мистер Фокс, лондонский театральный костюмер и изготовитель париков, получил письмо, в коем актёры некоего любительского театра просили его прислать им на время парики для персонажей пьесы «Клан» Томаса Уильяма Робертсона. Парики были отправлены, и спустя несколько дней от актёров-любителей пришло письмо с благодарностью — и высказанным сожалением, что мистер Фокс забыл вместе с париками прислать ещё и набор усов для героев. Мистер Фокс, однако, помнил прекрасно, что все необходимые усы он отправлял; более того, чтобы не случилось путаницы, он пришпилил их аккуратно к каждому соответствующему парику.
Позже выяснилось, что несколько спектаклей актёры уже успели отыграть с усами на своих шевелюрах.
***
“Mr. C. H. Fox…” — Из книги “Stage-iana”, by William Sapte; 1892.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Афиша фильма «Клан» по пьесе Томаса Уильяма Робертсона, 1916 г.
Убежавшие усы
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218010801676
Свидетельство о публикации №218010801676
Рецензии
Даже и не заметили , как аккуратно были усы пришиты!
Мы сегодня были на спектакле "Голубая камея". История с графом Орловым и княжной Таракановой. После возник вопрос, откуда костюмы: местные костюмеры шлют или выписывали. Воспроизвести эпоху это надо быть очень сильным костюмером. Интересно, как они приобретают такую профессию. Долго ли учатся.
Валентина Бутылина 08.01.2018 18:18 • Заявить о нарушении
Мы сегодня были на спектакле "Голубая камея". История с графом Орловым и княжной Таракановой. После возник вопрос, откуда костюмы: местные костюмеры шлют или выписывали. Воспроизвести эпоху это надо быть очень сильным костюмером. Интересно, как они приобретают такую профессию. Долго ли учатся.
Валентина Бутылина 08.01.2018 18:18 • Заявить о нарушении
Думаю, немалое число зрителей обратили всё-таки внимание на "странности" в прическах)
Ну, а актёры -- подумали, наверно, что "так оно и надо"..
В театральных и кинематографических уч. заведениях этому учат; да и пользуются, случается, и консультациями историков.
Олег Александрович 08.01.2018 18:38 Заявить о нарушении
Ну, а актёры -- подумали, наверно, что "так оно и надо"..
В театральных и кинематографических уч. заведениях этому учат; да и пользуются, случается, и консультациями историков.
Олег Александрович 08.01.2018 18:38 Заявить о нарушении
Спасибо.
Сегодня был замечательный спектакль, как раз много париков.
Валентина Бутылина 08.01.2018 18:44 Заявить о нарушении
Сегодня был замечательный спектакль, как раз много париков.
Валентина Бутылина 08.01.2018 18:44 Заявить о нарушении