Когда воры все будут сидеть в тюрьме — тогда честные люди наконец-то смогут хоть что-то для себя приворовывать.
***
“When thieves…” — Из книги “The Complete Cynic”, 1911.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Оливер Херфорд. Когда воры все...
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218011400335
Свидетельство о публикации №218011400335
Рецензии
Сама-то по себе мысль далеко не новая; с высказанной в каких-то других формах, думаю, многие знакомы..)
Олег Александрович 14.01.2018 13:04 Заявить о нарушении
Олег Александрович 14.01.2018 13:04 Заявить о нарушении
Знакомы.
В другой форме, но об этом же.
Однажды я услышала такой разговор, что "наверху" воруют, коррупция, безобразие. (Об этом разговаривали два руководителя среднего звена), но в заключение пришли к выводу, что любой из нас также поступил, будь во власти. Вот и задуматься причина. Так ли это?
Валентина Бутылина 14.01.2018 15:08 Заявить о нарушении
В другой форме, но об этом же.
Однажды я услышала такой разговор, что "наверху" воруют, коррупция, безобразие. (Об этом разговаривали два руководителя среднего звена), но в заключение пришли к выводу, что любой из нас также поступил, будь во власти. Вот и задуматься причина. Так ли это?
Валентина Бутылина 14.01.2018 15:08 Заявить о нарушении
Успешные результаты -- иногда даже очень успешные и быстрые -- борьбы с расхитительством и пр. экономическими преступлениями в ряде стран, где прежде такое процветало махровым цветом, говорят все-таки о том, что проблема эта вовсе не из тех, при принято называть неразрешимыми.
Олег Александрович 14.01.2018 15:25 Заявить о нарушении
Олег Александрович 14.01.2018 15:25 Заявить о нарушении