Оливер Херфорд. В прямой пропорции

   Редко кто из мужчин, приумножая своё состояние, догадывается, что приумножает он тем всегда число своих вдов.

***
“The number of a man's widows…” — Из книги “The Complete Cynic”, 1911.
© Перевод. Олег Александрович, 2018


Рецензии
Старый добрый английский юмор, которого у Вас накопилось уже много.
Но читателю было бы удобнее, если бы Вы такие фразы объединяли в блоки по пять-десять штук(по теме или автору).

Леввер   26.01.2018 20:59     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв!

Да, пожалуй, можно и по нескольку в блок; подумаю...
Впрочем, по прошествии времени, я объединяю такие вещи в "книжки", условно говоря.

Олег Александрович   27.01.2018 03:44   Заявить о нарушении