— До театра вези! — крикнул Паганини флорентийскому извозчику, запрыгивая в его пролётку; он опаздывал к началу концерта, на который собралась публика, жаждущая послушать его знаменитые вариации из Россини на одной струне. — Да, и сколько с меня?
— С вас — десять франков! — тотчас узнав великого скрипача, заявил извозчик.
— Десять франков! Ты шутишь?
— Не шучу. Если вспомнить о цене билетов, что продают на ваши концерты…
— Прекрасно, получишь десять франков — сумей только довезти меня на одном колесе!..
***
“The Fiddler and the Cabman” — Из книги “Stage-iana”, by William Sapte; 1892.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Никколо Паганини. Шарж, 1831 г.
Скрипач и извозчик
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218012001807
Свидетельство о публикации №218012001807
Рецензии