Перетрудились вы...

Олег Александрович
   Доктор (осматривая пациентку):
   — Так… ну, всё ясно мне. Думаю, просто-напросто перетрудились вы, мадам…
   — Что-что?! Вы что, вот так просто — осмотрев только мой язык просто — к такому вот именно выводу сумели прийти, доктор: что занемогла я так оттого, что перетрудилась я якобы?!
   — Да, мадам, оттого. Будьте покойны, никаких пока гостей, и сами о визитах позабудьте на время — поправитесь скоро.

***
“Doctor: — "Yes, madam…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2018


© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218021801255
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Александрович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →