Огдо Аксёнова стихи Первая добыча...

На Таймыре жила и писала стихи замечательная долганка, поэтесса Огдо(Евдокия)Егоровна Аксёнова (1936-1995 гг.) Она основоположник долганской письменной литературы.

Предлагаю вам два любимых моих стихотворения этой поэтессы.  Их перевёл на русский язык Леонид Львович Яхвин - поэт(из Москвы), писатель, драматург, переводчик:

Первая добыча

Есть у долган такой обычай:
Делиться первою добычей.
Запомни мальчик!

Дай гостью лучший из кусков.
Второй кусок – для стариков.
Запомни мальчик!

Поверье древнее гласит:
Удача у того гостит,
Кто от людей её не прячет.
Запомни мальчик!

Есть у долган такой обычай:
Делись – и будешь сам с добычей.


Весна

Снеговое одеяло
Распахнулось, меньше стало.
Тает, тает.
И водой
Натекает след олений.
Согревает луч косой
Россыпь ягоды осенней.
Птицы ягоду клюют,
Будто клювиком куют
Синюю чернику,
Красную бруснику.
Дети ягоду берут,
Будто ей поклоны бьют.
Красит ягода черника,
Красит ягода брусника
Щеки, губы и носы им
Синим - красным,
Красным - синим.
-Эй, раскрашенные лица
Вас боятся даже птицы!
А ребята отвернутся
И смеются.



На фотографии Огдо Аксёнова.
Снимок из интернета.