Книга пророка Авдия

     Книга пророка Овадьи (перевод с иврита)


Глава 1


1.  Откровение Овадьи ("Работник Иеhовы"). Так сказал
  Господь Иеhова Эдому (Идумея - "Красный", "Почвенный"
  (т.е. "Плотской")): "Весть услышали мы от Иеhовы, и
  посланник послан к язычникам: "Вставайте, и восстанем
  на него войною!"

2.  Вот Я установил тебя малым у язычников, ты очень
  презираем.

3.  Злонамеренность сердца твоего распалила тебя.
  Обитания его в каменных ущельях, на высоте
  восседание его. Он сказал в сердце своём: "Кто
  опустит меня на землю?"

4.  Хотя бы ты, как орёл, вознёсся и среди звёзд
  заложил гнездо своё: оттуда Я спущу тебя, -
  речь Иеhовы.

5.  Если бы воры приходили к тебе, если ночные
  грабители, как по-твоему, - разве они не своруют
  сколько им достаточно? Если бы собиратели винограда
  пришли к тебе, - разве не оставят они остатки
  плодов?

6.  Как обыскали Эсава, раскрыли сокровища его!

7.  До границы отошлют тебя все союзники твои,
  соблазнят тебя, осилят тебя живущие с тобою в мире,
  ядущие хлеб твой причинят тебе боль, наложат тебе
  перевязку - нет в ней смысла!

8.  Не в тот ли день, - речь Иеhовы, - когда Я
  истреблю мудрых из Эдома и рассудительность - с
  горы Эсава?

9.  И ужаснутся храбрецы твои, Тейман (Йемен - т.е.
  юг) для того, чтобы каждый был уничтожен убийством
  на горе Эсава.

10. За притеснения брата твоего, Яакова, покроет
  тебя стыд и ты будешь уничтожен навсегда.

11. В день, когда ты стоял напротив, в день, когда
  чужие забирали в плен войска его и когда иноверцы
  вошли в ворота его и бросали жребий об Иерушалаиме,
  - также и ты был, как один из них.

12. И не смотрел бы ты в день брата твоего, в день
  отчуждения его, и не радовался бы о сынах Еhуды в
  день гибели их, и не расширял бы рот свой в день
  бедствия.

13. Не входил бы ты в ворота народа Моего в день
  несчастья их и не смотрел бы и ты на беду его в
  день несчастия его, и не позарился бы ты на стену,
  окружающую двор Храма, в день несчастия его,

14. Не стоял бы ты на распутье дорог, чтобы
  истреблять беглецов его, и ни выдавал бы
  уцелевших его в день бедствия!

15. Ибо близок день Иеhовы на всех язычников: как
  ты делал, так сделают тебе; воздаяние твоё
  обратится на твою голову.

16. Ибо как вы пили на святой горе Моей, так все
  язычники всегда будут пить, и выпьют и проглотят,
  и будут, как буд-то их не было.

17. А на горе Цион ("Ковчег спасения") будет
  избавление, и будет святыня; и дом Яакова
  завладеет наследием своим.

18. И будет дом Яакова огнём, и дом Йосефа -
  пламенем, а дом Эсава - соломою; и зажгут его и
  сожгут его, и не останется уцелевших из дома
  Эсава, ибо Иеhова говорил.

19. И завладеет Негев (южная часть Исраэля) горою
  Эсава, а низменность (южный прибрежный район
  Исраэля) - Плиштим (Филистимляне - "Вторгающиеся");
  и завладеют полем Эфраима (Ефрем - "Плодовитость")
  и полем Шомрон (Самария - "Соблюдение", "Хранение)",
  а Биньямин (Вениамин -"Сын правой руки") завладеет
  Гиладом (Галаад - "Вечное ликование").
   
20. И рассеянные этого войска сынов Исраэля - теми,
  что Кнааним (Хананеев - "Побеждённые", "Пораженцы")
  - до Царфата (город в Сидоне), и изгнанные
  Иерушалаима ("Наследия покоя"), которые в Сфараде
 (Испании), завладеют городами Негева.
 
21. И поднимутся спасители на гору Цион, чтобы судить
  гору Эсава, - и будет царство Иеhовы.