Из Лу Ю - 3

  Цветок персика

Нынче хрупкой рукой
Лью вино из лозы.
Город дышит весной,
Слёзы ивы вдыхают дворцы.

Прилетел злой донгфен,*
Моё счастье унёс.
Горький вкус перемен
Мне на годы принёс.

 Нет, нет, нет…

В сердце пусто, слёзы текут
Шёлком из красных глаз.
Лепестками персика густо покрыт пруд.
Трудный час.
 
 Нет, нет, нет…


*донгфен – один из восточных ветров в Китае

Фото –  https://kknews.cc/news/zlln93.html


 

13.05.18 19:58 МСК


Рецензии