Луна — ночное наше Светило — Сателлит. Сателлит — это тот, кто кому-то Подчиняется. Луна — В Подчинении у Земли; вокруг неё она Вертится. Путь от Земли до Луны неблизок. Так, Городской Трамвай доедет до неё за 16 000 000 239 лет; Улитка Одолеет эту Дистанцию за Срок вполовину меньший. Выбей из маминого Зеркала Осколок, Закопти его над Лампой — и по ночам смотри сквозь него на Луну!
***
“Lunar Lore” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “Nonsense for Old and Young”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Юджин Филд. О Луне
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218051300760
Свидетельство о публикации №218051300760
Рецензии