Двое студентов, прогуливаясь в пригороде, остановились перед заинтересовавшим их сооружением — ветряной мельницей.
— Чего стали тут?! Надо чего-то?! — крикнул им мельник, выглянув в окошко.
— Сэр, не будете ли так добры пояснить нам, что это за здание такое?!
— Что за здание?! А вы не видите, что ли?! Ослепли?! Мельница это!
— Мельница?! Не тюрьма ли, мы подумали, — когда в окошке лицо прожжённого ворюги увидели!..
***
“Two scholars, passing…” — Из книги “Repository of Wit and Humor”, by L. Byrn, 1853.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Не тюрьма ли...
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218060500398
Свидетельство о публикации №218060500398
Рецензии
