Полдень.
Захожу в подъезд,
а там хоть топор вешай.
Задержав дыхание, взлетаю
на пятый этаж — дым не кончается.
Так и есть: на ступеньках повыше курит
с тоски соседка-алкоголичка,
тётка без возраста, с кошкой у ног.
«Мадам! К чему так вредить здоровью?
Ведь ваша кошечка (очаровательная
ленинградская маскарадная)
может получить раздражение
ясных сапфировых глаз!»
Соседка поднимает голову
и на чистом арго толмачит
мне свою жизнь и любовь.
Ей тяжело, все прогнило и мстит
(это мой перевод). А я беру кошку на руки,
глажу ее, потом возвращаю обратно.
Глаза соседки — страстные мутные омуты
Когда-то красоты потрясающей, полны через край.
(Конъюктивит? О, нисколько...)
«Шли бы вы домой, панночка...
Я уже покурила...»
Всё-таки неплохо жить на пятом этаже —
сколько всего душевного встречается по дороге.
2016
Полдень
© Copyright: Ольга Немежикова, 2018
Свидетельство о публикации №218062100495
Свидетельство о публикации №218062100495
Рецензии